1 00:00:54,924 --> 00:00:58,884 * Σιγά μωρό, μην κλαις * 2 00:00:58,928 --> 00:01:03,237 * Ω όταν φτάσουμε στο Tucson θα δεις γιατι * 3 00:01:03,280 --> 00:01:07,371 * Αφήσαμε τις χιονοθύελλες και οι βροντές και η βροχή * 4 00:01:07,415 --> 00:01:12,246 * Για τον ήλιο της ερήμου, θα ξαναγεννηθούμε * 5 00:01:12,289 --> 00:01:15,423 * Τι είναι σημαντικό σε αυτόν τον κόσμο * 6 00:01:16,511 --> 00:01:19,601 * Ένα αγοράκι, ένα κοριτσάκι * 7 00:01:24,649 --> 00:01:28,392 *Σιγά γλυκιά μου, πήγαινε για ύπνο * 8 00:01:28,436 --> 00:01:32,570 * Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο και μέτρησε τα πρόβατα * 9 00:01:32,614 --> 00:01:36,922 * Αυτό είναι διάστικτο στις πλαγιές των λόφων και τα χωράφια με σιτάρι * 10 00:01:36,966 --> 00:01:40,752 * Σε όλη την Αμερική καθώς διασχίζουμε την Αμερική * 11 00:01:41,927 --> 00:01:46,149 * Τι είναι σημαντικό εδώ σήμερα * 12 00:01:46,193 --> 00:01:49,283 * Η διακεκομμένη γραμμή στον αυτοκινητόδρομο ** 13 00:02:51,954 --> 00:02:52,737 Γεια, αγόρι! 14 00:02:56,524 --> 00:02:57,525 Θέλετε μια μπύρα; 15 00:03:04,749 --> 00:03:06,664 Γεια σου, Δεν νομίζω ότι πίνει. 16 00:03:06,708 --> 00:03:08,536 Γεια, δεσποινίς, καλύτερα να το επιβραδύνεις. 17 00:03:08,579 --> 00:03:09,580 Θα βρέξετε το εσώρουχό σας! 18 00:03:10,494 --> 00:03:11,539 Γεια σου, γαμώτο! 19 00:03:12,540 --> 00:03:13,628 Το άκουσες αυτό, φλυαρία; 20 00:03:13,671 --> 00:03:15,369 Εκείνο το αγόρι είπε μια βωμολοχία. 21 00:04:29,443 --> 00:04:30,444 Γεια. 22 00:04:46,634 --> 00:04:48,070 '55 Thunderbird. 23 00:04:48,766 --> 00:04:49,767 Α-χα. 24 00:04:50,681 --> 00:04:51,682 Γαμώτο καλό αυτοκίνητο. 25 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 τι έκανες στη μέση του δρόμου; 26 00:05:04,695 --> 00:05:05,914 Αυτή είναι μια τρύπα από σφαίρες. 27 00:05:08,656 --> 00:05:09,657 Πρωτότυπο; 28 00:05:10,440 --> 00:05:11,833 Λοιπόν, ήρθε έτσι. 29 00:05:11,876 --> 00:05:13,443 Έχει... 30 00:05:13,487 --> 00:05:15,053 Σύντομη διαδρομή "y", 4-βαρέλι, 31 00:05:16,185 --> 00:05:17,055 220 άλογα. 32 00:05:20,189 --> 00:05:21,843 Έχεις τον εαυτό σου μια κούκλα του Ντιτρόιτ. 33 00:05:23,801 --> 00:05:24,846 Νομίζεις ότι μπορείς να το φτιάξεις; 34 00:05:27,457 --> 00:05:28,806 Θα χαιρόμουν για να σας κάνω μια βόλτα. 35 00:05:34,899 --> 00:05:35,813 Χρειάζομαι μερικά κουρέλια. 36 00:05:38,903 --> 00:05:40,905 Θα κάνω αναφορά αυτοί οι τύποι σε εκείνο το Chevy. 37 00:05:43,865 --> 00:05:46,433 Έβγαλαν ένα όπλο, και προσπάθησαν να με πυροβολήσουν. 38 00:05:46,476 --> 00:05:47,564 Δεν σου πυροβόλησαν. 39 00:05:49,740 --> 00:05:50,872 Δεν το έκαναν; 40 00:05:50,915 --> 00:05:51,873 Πυροβόλησαν το αυτοκίνητό σου. 41 00:05:53,440 --> 00:05:54,397 Μεγάλη διαφορά. 42 00:05:56,094 --> 00:05:58,836 Αν ήθελαν να σε πυροβολήσουν, θα σε πυροβολούσαν. 43 00:05:59,924 --> 00:06:01,143 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 44 00:06:02,536 --> 00:06:03,363 Σημαίνει ότι είσαι τυχερός. 45 00:06:06,670 --> 00:06:08,716 «Κύριε Μπέκμαν Χάλσγουντ Τζούνιορ». 46 00:06:09,760 --> 00:06:10,761 Εσύ είσαι αυτός; 47 00:06:13,590 --> 00:06:15,113 Λοιπόν... 48 00:06:15,157 --> 00:06:16,463 Πού πήγες, Τζούνιορ; 49 00:06:16,941 --> 00:06:17,899 Φοίνικες. 50 00:06:19,509 --> 00:06:20,554 Τι λέτε για εσάς; 51 00:06:20,597 --> 00:06:21,555 Δεν θα φτάσει εκεί. 52 00:06:22,556 --> 00:06:23,774 θα πάρω το καλοριφέρ διορθώθηκε. 53 00:06:24,514 --> 00:06:25,385 Χρειάζεστε ένα νέο. 54 00:06:28,866 --> 00:06:29,911 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 55 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 56 00:06:34,959 --> 00:06:36,047 Γιαννάκης. 57 00:06:38,267 --> 00:06:40,661 Που βρήκες το αυτοκίνητο; 58 00:06:40,704 --> 00:06:42,576 Είναι δώρο αποφοίτησης από τον πατέρα μου. 59 00:06:43,925 --> 00:06:44,969 Κάποιοι παρόντες. 60 00:06:55,632 --> 00:06:57,808 Λοιπόν, γιατί Palm Springs; 61 00:06:58,940 --> 00:07:00,202 Α, είναι ένα εκπαιδευτικό μάθημα. 62 00:07:01,246 --> 00:07:02,900 Ο μπαμπάς μου και εγώ αγοράστηκε σε αλυσίδα 63 00:07:02,944 --> 00:07:05,076 των franchise fast-food κάτω νότια. 64 00:07:05,120 --> 00:07:06,034 Ακούγεται ενδιαφέρον. 65 00:07:07,296 --> 00:07:08,079 Λέγεται χοιρινό αγόρι. 66 00:07:11,518 --> 00:07:13,041 «Χρειάζεσαι πολύ πιρούνι να φάμε το χοιρινό μας». 67 00:07:16,131 --> 00:07:16,914 Συναρπαστικός. 68 00:07:20,875 --> 00:07:23,443 Επιπλέον, ήθελα απλώς να δω το χώρα πριν είναι πολύ αργά. 69 00:07:25,880 --> 00:07:27,185 Ήθελα να προσπαθήσω η τύχη μου στο Βέγκας. 70 00:07:31,668 --> 00:07:32,756 Αυτό πρέπει να γίνει. 71 00:07:33,235 --> 00:07:34,018 Μεγάλος. 72 00:07:47,031 --> 00:07:50,513 Χρόνος διακοπής λειτουργίας στη φριτέζα σας είναι πολύ ακριβό. 73 00:07:50,557 --> 00:07:52,646 Εάν στραγγίσετε τη λάσπη, μπορείτε να συνεχίσετε να τηγανίζετε. 74 00:07:54,343 --> 00:07:56,606 Σε ένα χοιρινό αγόρι, οι άνθρωποι δεν πρέπει να περιμένουν. 75 00:07:56,650 --> 00:07:58,652 Αν λειτουργεί σωστά, μπορείτε να κάνετε μια ώρα $200. 76 00:08:02,177 --> 00:08:03,004 Τραβήξτε εκεί. 77 00:08:09,271 --> 00:08:10,664 Ιησούς! 78 00:08:36,690 --> 00:08:40,868 Γεια σου; Ναι, θα ήθελα καταγγελία παράνομης χρήσης πυροβόλου όπλου. 79 00:08:47,701 --> 00:08:48,702 Τι κάνεις; 80 00:08:50,225 --> 00:08:51,879 Τι κάνεις; 81 00:08:51,922 --> 00:08:53,010 Καλώ την αστυνομία. 82 00:09:00,017 --> 00:09:01,541 Μην ανοίγεις ένα κουτάκι με σκουλήκια. 83 00:09:02,759 --> 00:09:04,587 Θέλεις να πάρεις διορθώθηκε το αυτοκίνητό σας ή όχι; 84 00:09:12,726 --> 00:09:15,206 «Μελίσα, γνώρισέ με στα 66. Τζέσι». 85 00:09:16,077 --> 00:09:17,165 Τι είναι το «66»; 86 00:09:18,427 --> 00:09:19,559 Roadhouse. 87 00:09:31,135 --> 00:09:34,704 * Διπλό ραντεβού μαμά απόψε * 88 00:09:34,748 --> 00:09:36,924 * Τυλίγονται εκεί στην κάλτσα χοπ μπάλα * 89 00:09:36,967 --> 00:09:39,404 * Θα κουδουνίσει και θα κυλήσει 90 00:09:39,448 --> 00:09:41,755 * Baby, slippin' and slidin' στην πίστα απόψε * 91 00:09:41,798 --> 00:09:43,234 * Διπλό ραντεβού μαμά απόψε * 92 00:09:44,801 --> 00:09:45,846 Να είστε σωστά μαζί σας, αγόρια. 93 00:09:48,109 --> 00:09:50,285 * Οδηγώντας με στυλ κάθε Σάββατο βράδυ * 94 00:09:50,328 --> 00:09:52,113 * Διπλό ραντεβού μαμά απόψε * 95 00:09:53,854 --> 00:09:54,855 Πες, ε... 96 00:09:55,899 --> 00:09:56,900 Είναι η Θέλμα. 97 00:10:00,121 --> 00:10:03,124 Ψάχνουμε για άντρα με το όνομα Jesse, 98 00:10:04,429 --> 00:10:06,736 Ποιος εργάζεται σε το κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων. 99 00:10:11,088 --> 00:10:13,090 Είναι ιδιοκτήτης του καταστήματος ανταλλακτικών αυτοκινήτων. 100 00:10:20,315 --> 00:10:21,708 "Αυτός" είναι όμορφος. 101 00:10:23,013 --> 00:10:24,928 Παιδί, 102 00:10:24,972 --> 00:10:26,756 μπορεί να μπορώ για να το χειριστώ αυτό για εσάς. 103 00:10:31,805 --> 00:10:33,981 θα ήθελα τη τηγανητή μπριζόλα κοτόπουλου. 104 00:10:35,417 --> 00:10:37,941 * Κυλιόμενος κάθε Σάββατο βράδυ ** 105 00:10:37,985 --> 00:10:38,812 Τι θα είναι; 106 00:10:39,987 --> 00:10:41,771 Ω, τι θα είναι; 107 00:10:41,815 --> 00:10:42,642 Τι έχεις; 108 00:10:43,338 --> 00:10:44,992 Ε... 109 00:10:45,035 --> 00:10:47,647 Μοσχαρίσιο κορν σε σίκαλη, και ένα Perrier. 110 00:10:57,178 --> 00:10:58,179 Εσύ Jesse; 111 00:10:59,920 --> 00:11:01,182 Ποιος θέλει να μάθει; 112 00:11:09,756 --> 00:11:10,452 το κάνω. 113 00:11:10,495 --> 00:11:11,671 Ετσι; 114 00:11:17,154 --> 00:11:18,373 Αυτό που με ενδιαφέρει... 115 00:11:19,809 --> 00:11:21,463 Ναι; 116 00:11:23,770 --> 00:11:25,032 ...Είναι καλοριφέρ. 117 00:11:26,860 --> 00:11:29,514 Το κατάστημα είναι κλειστό. Ανοίγει αύριο στις 9:00. 118 00:11:29,558 --> 00:11:33,301 * Πήρα τα μπλουζ το πρωί * 119 00:11:33,344 --> 00:11:35,042 * Πάνω σου 120 00:11:37,479 --> 00:11:40,395 * Πήρα τα μπλουζ το βράδυ * 121 00:11:40,438 --> 00:11:44,138 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί, στο μπαρ; 122 00:11:45,574 --> 00:11:46,793 Ναι. 123 00:11:46,836 --> 00:11:48,229 Λοιπόν, 124 00:11:48,272 --> 00:11:52,233 Είναι πραγματικά ανυπόμονος να πάρει το αυτοκίνητό του επισκευάστηκε απόψε. 125 00:11:52,276 --> 00:11:53,495 * Πήρα τα μπλουζ 126 00:11:53,538 --> 00:11:55,236 Και είναι πρόθυμος να πληρώσει ένα ασφάλιστρο. 127 00:11:58,021 --> 00:11:59,544 * Πάνω σου 128 00:11:59,588 --> 00:12:03,113 Βλέπεις αυτό το κορίτσι εδώ; Είναι κουρασμένη. 129 00:12:03,157 --> 00:12:05,376 Και τελείωσε για την ημέρα. 130 00:12:05,420 --> 00:12:07,248 Και δεν το κάνει χρειάζονται πριμ. 131 00:12:09,206 --> 00:12:11,992 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει χωρίς καλοριφέρ απόψε, ε; 132 00:12:13,950 --> 00:12:15,256 Χωρίς καλοριφέρ απόψε. 133 00:12:16,736 --> 00:12:20,435 *Πρέπει να συνεχίσω για το μωρό μου απόψε * 134 00:12:20,478 --> 00:12:22,089 * Θα φανώ καλύτερα θα τα καταφέρω σωστά * 135 00:12:22,437 --> 00:12:24,352 Εντάξει. 136 00:12:24,395 --> 00:12:27,224 * Πήρα τα μπλουζ το πρωί * 137 00:12:27,268 --> 00:12:28,356 * Πάνω σου 138 00:12:28,399 --> 00:12:29,400 Γαλλικά; 139 00:12:30,010 --> 00:12:31,011 Ιταλικά; 140 00:12:32,186 --> 00:12:33,578 Ρωσικός; 141 00:12:33,622 --> 00:12:35,755 Δεν υπηρετούμε οτιδήποτε ρωσικό εδώ. 142 00:12:38,627 --> 00:12:39,759 Λοιπόν; 143 00:12:41,891 --> 00:12:42,936 Πού είναι η μπριζόλα μου; 144 00:12:58,603 --> 00:12:59,779 Ξέρεις... 145 00:13:01,563 --> 00:13:04,435 Νομίζω ότι αυτό θα είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 146 00:13:04,479 --> 00:13:05,915 Της το είπες πόσο σημαντικό ήταν; 147 00:13:05,959 --> 00:13:07,090 Ναι, της είπα. 148 00:13:09,136 --> 00:13:11,051 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να της μιλήσω. 149 00:13:14,881 --> 00:13:16,926 * Μωρό μου είσαι τόσο άγριος και με ελευθερωσες * 150 00:13:16,970 --> 00:13:19,842 Γεια σου. Με συγχωρείτε. 151 00:13:19,886 --> 00:13:24,107 Νομίζω ότι ο συνάδελφός μου μπορεί να έχει παρεξήγησε την κατάστασή μας. 152 00:13:24,151 --> 00:13:25,979 Είναι...είναι στην πραγματικότητα αρκετά σοβαρό. 153 00:13:26,022 --> 00:13:28,590 Τώρα, ξέρω την επιχείρησή σας είναι κλειστό για τη νύχτα, 154 00:13:28,633 --> 00:13:30,374 Και είσαι κουρασμένος, και είναι αργά. 155 00:13:30,418 --> 00:13:32,115 Αλλά αν μπορούσες φιλοξενήστε μας, 156 00:13:32,159 --> 00:13:33,987 Θα ήμουν περισσότερο από πρόθυμος για να αξίζει τον κόπο σας. 157 00:13:35,553 --> 00:13:38,121 Αύριο το πρωί, 9:00. 158 00:13:38,165 --> 00:13:39,601 * Νομίζω ότι θα το κάνουμε 159 00:13:39,644 --> 00:13:42,169 Κυρίες, Είμαι ταξιδιώτης σε στενοχώρια. 160 00:13:42,952 --> 00:13:43,953 Είμαι στο έλεός σου. 161 00:13:45,259 --> 00:13:46,434 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 162 00:13:48,653 --> 00:13:49,437 Σας ευχαριστώ. 163 00:13:51,221 --> 00:13:54,355 * Το πρωί πάνω σου * 164 00:13:59,186 --> 00:14:00,361 Θα έχουμε αυτό το καλοριφέρ. 165 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 9:00 αύριο το πρωί. 166 00:14:06,019 --> 00:14:07,063 Αρκετά ομαλή. 167 00:14:11,720 --> 00:14:12,547 Το παιχνίδι τελείωσε, Φρανκ. 168 00:14:19,467 --> 00:14:20,511 Βλέπε, 169 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 Το χοιρινό αγόρι είναι 100 τοις εκατό καθαρό χοιρινό. 170 00:14:24,254 --> 00:14:26,996 Η εταιρεία κατέχει τους χοίρους, κατέχει τα σφαγεία. 171 00:14:27,040 --> 00:14:29,694 Οπότε μπορώ να εγγυηθώ κάθε πλευρά των πλευρών που πουλάει. 172 00:14:29,738 --> 00:14:31,566 * Και βάλε το δικό σου κόκκινο φόρεμα σε * 173 00:14:31,609 --> 00:14:34,047 * Δώσε μας το moolah και μετακινήστε το κατά μήκος * 174 00:14:35,700 --> 00:14:38,529 Έκανα μια πρόταση στον μπαμπά για τις σαλάτες, ξέρεις; 175 00:14:38,573 --> 00:14:40,183 Αναβαθμίζοντας λίγο την εικόνα. 176 00:14:42,403 --> 00:14:45,014 Όπως ήμουν ταξιδεύοντας τριγύρω 177 00:14:45,058 --> 00:14:47,669 Έχω κάνει μια άτυπη έρευνα μικρών πόλεων, 178 00:14:47,712 --> 00:14:49,323 Τα franchises που επιβιώνουν. 179 00:14:51,760 --> 00:14:53,936 Το χοιρινό αγόρι έχει καλό ανθρώπους του μάρκετινγκ. 180 00:14:53,980 --> 00:14:55,503 Απλώς είναι καλό να βγει στο χωράφι. 181 00:14:59,986 --> 00:15:02,945 Έχω κάνει και κλωτσιές μια ιδέα για γουρουνόπιτες. 182 00:15:08,168 --> 00:15:09,169 Αυτοί είναι οι τύποι. 183 00:15:11,258 --> 00:15:13,173 Αυτοί είναι οι τύποι που εκτόξευσε το καλοριφέρ μου. 184 00:15:14,609 --> 00:15:15,392 Με συγχωρείτε! 185 00:15:18,265 --> 00:15:19,266 Με συγχωρείτε. 186 00:15:21,442 --> 00:15:22,704 Νομίζω ότι μου χρωστάς ένα καλοριφέρ. 187 00:15:23,792 --> 00:15:24,575 Ναι; 188 00:15:24,619 --> 00:15:26,229 Ναι. 189 00:15:26,273 --> 00:15:28,275 Είστε κάτοχος ένα κόκκινο Chevrolet του '57; 190 00:15:30,625 --> 00:15:32,975 Ναι. Στην πραγματικότητα, το κάνω. 191 00:15:33,019 --> 00:15:36,413 Δεν ήσουν έξω στο κράτος αυτοκινητόδρομος περίπου στις 2:00 σήμερα το απόγευμα; 192 00:15:36,457 --> 00:15:38,328 Όχι, όχι, όχι. Δεν ήμασταν εκεί έξω. 193 00:15:38,372 --> 00:15:40,287 Ε-πού ήμασταν σήμερα; 194 00:15:40,330 --> 00:15:42,419 Ήμασταν στο Chester's. Δεν είναι έτσι, Τσέστερ; 195 00:15:42,463 --> 00:15:43,986 Ναι, έτσι είναι. 196 00:15:44,030 --> 00:15:44,987 Ορίστε. 197 00:15:46,032 --> 00:15:46,641 Πώς σε λένε; 198 00:15:50,123 --> 00:15:51,124 Σφύριγμα. 199 00:15:52,821 --> 00:15:53,604 Ο Ντινκ. 200 00:15:54,649 --> 00:15:55,432 Βρύο. 201 00:15:59,610 --> 00:16:03,005 Λοιπόν, κοίτα, κοίτα, Δεν θέλω να παίξω σκληροπυρηνικά μαζί σου. 202 00:16:03,049 --> 00:16:04,702 Ακούς, μαλάκα, 203 00:16:04,746 --> 00:16:06,487 Υπάρχουν 2 είδη των ανθρώπων που μισώ: 204 00:16:07,314 --> 00:16:10,186 Πλούσιος και ηλίθιος. 205 00:16:10,230 --> 00:16:12,406 Είμαι λοιπόν ο τελευταίος άνθρωπος θέλεις να γαμηθείς. 206 00:16:13,407 --> 00:16:14,364 Το κατάλαβες; 207 00:16:20,675 --> 00:16:22,807 Πίσω, Ράντι. 208 00:16:25,506 --> 00:16:27,116 Ερχομαι. Πάμε να πάρουμε αυτό το καλοριφέρ. 209 00:16:29,510 --> 00:16:31,512 Όχι ποτέ κάνε μου πάλι αυτό. 210 00:16:33,340 --> 00:16:34,602 Δεν σε φοβάμαι. 211 00:16:41,870 --> 00:16:43,437 Τι κοιτάζουν όλοι; Ας παίξουμε λίγο μπιλιάρδο. 212 00:16:49,878 --> 00:16:53,360 Αυτός ο τύπος είναι μέσα πολύ κόπο. 213 00:16:53,403 --> 00:16:54,317 Θα κάνω καλέστε την αστυνομία. 214 00:16:54,361 --> 00:16:56,232 Κοίτα, ούτε καν σπαταλήστε το χρόνο σας. 215 00:16:56,276 --> 00:16:58,017 Θα το κάνεις πάρε το καλοριφέρ σου. 216 00:16:58,060 --> 00:17:00,367 Και αν είσαι έξυπνος, που εγώ δεν το κάνω σκέψου ότι είσαι, θα φύγεις. 217 00:17:06,503 --> 00:17:07,635 Άγια σκατά! 218 00:17:13,728 --> 00:17:15,512 Το πορτοφόλι μου, τα χαρτιά μου... 219 00:17:17,123 --> 00:17:18,385 Ούτε να σκέφτεσαι σχετικά με αυτό. 220 00:17:19,212 --> 00:17:20,517 Μπορείς να οδηγήσεις αυτό το πράγμα; 221 00:17:48,284 --> 00:17:50,112 Καλά. 222 00:17:50,156 --> 00:17:52,332 Αυτό είναι ένα Thunderbird του '55. 223 00:17:52,375 --> 00:17:53,811 '55 T-bird. 224 00:17:53,855 --> 00:17:55,378 Καλοριφέρ. 225 00:17:56,771 --> 00:17:58,555 Ναι, ειδική παραγγελία. 226 00:17:58,599 --> 00:18:01,776 110,25 $. Πρέπει να προέρχεται από το Tucson. 227 00:18:03,734 --> 00:18:05,432 Tucson; 228 00:18:08,609 --> 00:18:09,784 Έχω, ε, 229 00:18:10,785 --> 00:18:11,786 $33. 230 00:18:14,310 --> 00:18:15,442 Έχεις πρόβλημα. 231 00:18:19,359 --> 00:18:21,274 Λοιπόν, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 232 00:18:21,317 --> 00:18:23,885 * Ακούω λοιπόν ραδιόφωνο Ξέρω πολλούς ανθρώπους * 233 00:18:23,928 --> 00:18:25,452 Συλλέξτε. 234 00:18:25,495 --> 00:18:27,715 * Δεν μπορώ να πάρω χρήματα * 235 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 Πώς τα πήγες να συνδεθείς μαζί του; 236 00:18:48,475 --> 00:18:49,737 Γεια σου, χειριστή, αυτό είναι... 237 00:18:49,780 --> 00:18:50,955 Βόλτα. 238 00:18:50,999 --> 00:18:52,740 Μια κλήση συλλογής από το Beckman Hall είναι καλό. 239 00:18:52,783 --> 00:18:54,655 Σε αναγνωρίζω από κάπου. 240 00:18:55,830 --> 00:18:56,874 Ήσουν σε συγκρότημα; 241 00:18:56,918 --> 00:18:58,659 Όχι, δεν νομίζω. 242 00:18:58,702 --> 00:19:02,271 Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ. Σε ξύπνησα; 243 00:19:03,794 --> 00:19:05,535 Ε-καλά, η έρευνα πάει καλά. 244 00:19:05,579 --> 00:19:07,668 Θα έπρεπε να μπορώ να δείξω μάρκετινγκ ενός ή δύο πραγμάτων. 245 00:19:09,017 --> 00:19:13,326 Μαντέψτε πού είμαι; Είμαι στο Μπάουμαν της Αριζόνα! 246 00:19:14,501 --> 00:19:15,502 Ναι. 247 00:19:17,286 --> 00:19:18,809 Ξέρω, ξέρω. Θα φτάσω εκεί. 248 00:19:20,594 --> 00:19:22,596 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό, 249 00:19:22,639 --> 00:19:25,251 Αλλά μερικά παιδιά 250 00:19:25,294 --> 00:19:28,819 Πυροβόλησα το καλοριφέρ μου και μου έκλεψε το πορτοφόλι. 251 00:19:28,863 --> 00:19:31,518 Πυροβόλησαν το καλοριφέρ μου και μου έκλεψε το πορτοφόλι. 252 00:19:34,738 --> 00:19:36,784 Τυχαία βία, μπαμπά. Είμαι θύμα. 253 00:19:37,915 --> 00:19:39,526 Μόλις συνέβη. Δεν τους προκάλεσα. 254 00:19:39,569 --> 00:19:40,570 Βγήκε από το πουθενά. 255 00:19:43,878 --> 00:19:46,707 Λοιπόν, κάνω το καλύτερο ότι μπορώ να τα καταφέρω, 256 00:19:46,750 --> 00:19:48,883 Αλλά όπως είπα, το πορτοφόλι μου, οι πιστωτικές μου κάρτες... 257 00:19:52,539 --> 00:19:53,540 Μπορείτε να μου στείλετε χρήματα; 258 00:19:54,671 --> 00:19:56,717 Α, θα έλεγα περίπου $1.000. 259 00:19:56,760 --> 00:19:58,806 Οι επισκευές είναι θα είναι αρκετά απότομο. 260 00:20:00,068 --> 00:20:02,375 Ξέρω ότι είναι Σαββατοκύριακο διακοπών. Υπομονή. 261 00:20:02,418 --> 00:20:03,376 Δουλεύεις τη Δευτέρα; 262 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 Όχι. Μεγάλος αγώνας δρόμου. Κανείς δεν δουλεύει. 263 00:20:06,814 --> 00:20:07,945 Τι φυλή είναι αυτό; 264 00:20:08,729 --> 00:20:10,731 Το 66. 265 00:20:10,774 --> 00:20:12,385 Δεν είναι το Indy 500, αλλά μας αρέσει. 266 00:20:13,299 --> 00:20:15,866 Ξέρω, μπαμπά. εγω...το ξερω. 267 00:20:15,910 --> 00:20:17,781 Άκου, Το εκτιμώ πολύ. 268 00:20:19,000 --> 00:20:19,740 Ναι, μπαμπά. 269 00:20:21,350 --> 00:20:22,351 Ξέρω, μπαμπά. 270 00:20:23,091 --> 00:20:24,832 Κοίτα, θα σου μιλήσω σύντομα. 271 00:20:25,702 --> 00:20:26,703 Αντίο. 272 00:20:27,400 --> 00:20:28,401 Φτου! 273 00:20:29,358 --> 00:20:30,359 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 274 00:20:31,708 --> 00:20:32,883 Είναι στο σπίτι, στη Νέα Υόρκη. 275 00:20:33,928 --> 00:20:35,712 Τι είσαι εσύ βγαίνεις από εδώ; 276 00:20:35,756 --> 00:20:38,715 Προσπαθώ να πάρω στο Παλμ Σπρινγκς. 277 00:20:38,759 --> 00:20:40,587 Λοιπόν, σίγουρα δεν το έκανες πάρτε την απευθείας διαδρομή. 278 00:20:41,544 --> 00:20:43,416 Πες μου για αυτό. 279 00:20:43,459 --> 00:20:46,723 Αυτά για απόψε. Η βοήθεια ταξιδιωτών είναι κλειστή. 280 00:20:54,122 --> 00:20:56,603 Τζόνι Χάρτε. Χάρτε και Ρος. 281 00:20:57,386 --> 00:20:57,995 Μεγάλα πράγματα. 282 00:20:59,432 --> 00:21:00,433 Έχεις καλή μνήμη. 283 00:21:01,608 --> 00:21:03,479 Ποιος είναι ο Johnny Harte; 284 00:21:03,523 --> 00:21:05,438 Johnny Harte, ξέρεις, ο μουσικός. 285 00:21:13,446 --> 00:21:15,404 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε νεκροί στο νερό για λίγο. 286 00:21:19,974 --> 00:21:20,801 Καλή τύχη. 287 00:21:22,368 --> 00:21:22,977 Που πάτε; 288 00:21:25,022 --> 00:21:26,937 Γεια, δεν μπορείς απλά να φύγεις. Τι θα κάνω; 289 00:21:26,981 --> 00:21:28,112 Θα επιβιώσεις. 290 00:21:28,156 --> 00:21:30,071 Γεια σου μιλάω σοβαρά, Δεν είμαι ανιχνευτής. 291 00:21:32,813 --> 00:21:34,641 Γεια, θα πάρω το αυτοκίνητο διορθώθηκε. 292 00:21:34,684 --> 00:21:36,077 Έρχομαι 1.000$. 293 00:21:36,120 --> 00:21:38,993 Κοίτα, Τζούνιορ, δεν δίνω ένα διάολο για τα χρήματά σου. 294 00:21:39,036 --> 00:21:40,951 Μου ζήτησες να σε βοηθήσω, και σε βοήθησα. 295 00:21:40,995 --> 00:21:41,822 Και τώρα φεύγεις. 296 00:21:43,824 --> 00:21:44,825 Τα λέμε αργότερα. 297 00:21:50,483 --> 00:21:51,875 Δεν θα το κάνεις αφήστε το, εσείς; 298 00:22:39,140 --> 00:22:39,923 Σπίτι γλυκό σπίτι. 299 00:22:42,143 --> 00:22:43,492 Τι, θα κοιμηθούμε εκεί μέσα; 300 00:22:44,885 --> 00:22:46,103 Δεν μπορεί να νικήσει την τιμή. 301 00:22:49,890 --> 00:22:52,458 Πρέπει να υπάρχει καλοριφέρ κάπου εκεί έξω για σένα. 302 00:22:52,501 --> 00:22:53,502 Μεγάλος. 303 00:22:59,247 --> 00:23:01,684 Δεν ξέρω για σένα, αλλά πάω για ύπνο. 304 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 Μεγάλο στήθος δεν είναι σημαντικά για μένα. 305 00:23:32,149 --> 00:23:34,021 Ξέρεις, τα μεγαλώνουν πραγματικά όμορφα εδώ έξω. 306 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 Η μεγάλη αδερφή δουλεύει στο σπίτι, 307 00:23:37,546 --> 00:23:39,722 Η μικρή αδερφή λοιπόν μπορεί να πάει στο junior κολέγιο. 308 00:23:40,810 --> 00:23:42,203 Είμαι αρκετά σίγουρος η μικρή μου αρέσει. 309 00:23:43,944 --> 00:23:47,948 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι σε βρίσκει ελκυστική; 310 00:23:50,777 --> 00:23:51,604 Κάτι στα μάτια. 311 00:23:52,779 --> 00:23:53,997 Το έχω ξαναδεί. 312 00:23:54,998 --> 00:23:56,957 Γλύτωσε τον εαυτό της για σένα, καουμπόι. 313 00:24:03,572 --> 00:24:04,965 Αυτό είναι σωστό. 314 00:24:39,173 --> 00:24:40,653 Ξύπνα την κοπέλα σου. 315 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Δεν εννοούσαμε κανένα κακό. Απλώς απολύσαμε. 316 00:24:48,704 --> 00:24:49,966 Στην ιδιοκτησία μου; 317 00:24:50,010 --> 00:24:51,925 Θέλαμε να είμαστε εδώ όταν μπήκες μέσα. 318 00:24:51,968 --> 00:24:54,144 Χρειαζόμαστε καλοριφέρ για ένα T-bird του '55. 319 00:24:54,188 --> 00:24:57,147 Εσύ θα πλήρωνες για αυτό, υποθέτω. 320 00:24:57,191 --> 00:24:59,106 Κύριε, νομίζω... αντιδράς υπερβολικά. 321 00:25:01,369 --> 00:25:02,152 Ω, σκατά. 322 00:25:03,284 --> 00:25:05,155 Θα μας πουλήσεις καλοριφέρ ή όχι; 323 00:25:08,811 --> 00:25:09,856 Δεν φορτώθηκε πάντως. 324 00:25:20,693 --> 00:25:23,173 Εσύ... μόλις το έχεις να καταλάβεις. 325 00:25:23,217 --> 00:25:26,655 Απλώς δεν μπορείτε να έρθετε κάνοντας βαλς στην ιδιοκτησία μου, 326 00:25:26,699 --> 00:25:28,048 Σαν κάποιο μοτέλ. 327 00:25:29,832 --> 00:25:31,268 Πρέπει να προστατεύσω η επιχείρησή μου. 328 00:25:32,008 --> 00:25:33,053 Ω, όχι, ευχαριστώ. 329 00:25:34,228 --> 00:25:35,708 '52 Λίνκολν. 330 00:25:35,751 --> 00:25:37,971 Αυτό δεν είχε 289; 331 00:25:38,014 --> 00:25:40,756 Α, ναι, αυτό είναι... αυτό είναι ένα πραγματικό αυτοκίνητο. 332 00:25:43,237 --> 00:25:44,804 Αυτό ήταν το τέλος μιας εποχής. 333 00:25:47,415 --> 00:25:48,198 Δες αυτά. 334 00:25:50,766 --> 00:25:52,376 Βάλε οτιδήποτε στο μυαλό σου; 335 00:25:56,250 --> 00:25:59,035 Τώρα κοιτάς τα αυτοκίνητα στις μέρες μας. 336 00:25:59,079 --> 00:26:00,689 Κοιτάξτε τις γυναίκες. Δείτε τη μόδα. 337 00:26:01,734 --> 00:26:02,735 Και μετά ξέρεις τι εννοώ. 338 00:26:03,387 --> 00:26:05,128 Ω, όχι. 339 00:26:05,172 --> 00:26:09,655 Στις μέρες μας, οι... άντρες, θέλουν τις γραμμές τους ίσιες, καθαρές. 340 00:26:13,136 --> 00:26:15,748 Κατασκεύασαν αυτοκίνητα, ήταν ηδονικοί. 341 00:26:19,882 --> 00:26:21,754 Πολύ καλό σίδερο εδώ έξω. 342 00:26:21,797 --> 00:26:24,583 Κοίτα, υπάρχει μια Chrysler του '32. 343 00:26:25,453 --> 00:26:26,889 Ναι. 344 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 Υπάρχει ένας Studebaker. 345 00:26:29,849 --> 00:26:31,154 Είναι ένα σήμα του '50. 346 00:26:33,069 --> 00:26:34,114 Α, κοίτα. Δες εδώ. 347 00:26:34,941 --> 00:26:36,333 Έντσελ. 348 00:26:36,377 --> 00:26:39,075 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, τώρα αυτό ήταν ένα κολασμένο αυτοκίνητο. 349 00:26:39,119 --> 00:26:40,207 Ναι. 350 00:26:40,250 --> 00:26:41,251 Συμπαγής χάλυβας, 351 00:26:42,426 --> 00:26:43,602 πραγματικό χρώμιο, 352 00:26:44,864 --> 00:26:46,213 V8 κινητήρας. 353 00:26:46,256 --> 00:26:48,737 Ω, ο καθένας ήταν μια δύναμη εκείνες τις μέρες. 354 00:26:48,781 --> 00:26:49,956 Είναι εξ ολοκλήρου αμερικάνικο. 355 00:26:50,913 --> 00:26:52,001 Χτίστηκαν για να διαρκέσουν. 356 00:26:53,394 --> 00:26:56,919 Στις μέρες μας, πρέπει να καλέσουν έναν άντρα από το Τόκιο 357 00:26:56,963 --> 00:26:58,268 μόνο για να αλλάξει το λάδι! 358 00:27:04,100 --> 00:27:06,712 Πέρασα την ώρα της ζωής μου σε ένα αυτοκίνητο σαν αυτό. 359 00:27:06,755 --> 00:27:08,322 Εντάξει φίλοι, έλα εδώ. 360 00:27:09,453 --> 00:27:10,977 Να που Έχω τα Ford μου. 361 00:27:15,982 --> 00:27:17,070 Τι κι αν είναι δεν χωράει; 362 00:27:20,987 --> 00:27:22,945 Μετά περιμένεις για το νέο. 363 00:27:28,734 --> 00:27:31,040 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε εδώ το συντομότερο δυνατό. 364 00:27:45,011 --> 00:27:47,274 Νόμιζα ότι είχες καλύτερα πράγματα να κάνεις, εραστής-αγόρι. 365 00:27:49,232 --> 00:27:52,366 Εντάξει, εντάξει, τώρα, ωραία και ομαλά. 366 00:27:52,409 --> 00:27:54,934 Αυτό είναι ένα όμορφο κομμάτι χάλυβα. Ουάου. Ουάου. 367 00:28:25,878 --> 00:28:26,835 Πιστεύετε ότι θα κάνει τη δουλειά; 368 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 Αν ο πυρήνας είναι καλός. 369 00:28:29,533 --> 00:28:31,535 Ο πυρήνας είναι μια χαρά. 370 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Θα τακτοποιηθούμε τώρα. 371 00:28:33,799 --> 00:28:36,366 Και εσείς παιδιά μπορείτε να συνεχίσετε μέχρι το διακρατικό. 372 00:28:36,410 --> 00:28:38,194 Αυτό είναι υπέροχο. 373 00:28:38,238 --> 00:28:40,327 Ξέρεις, πριν από αυτούς έχτισε το διακρατικό, 374 00:28:41,894 --> 00:28:43,330 66 ήταν. 375 00:28:44,200 --> 00:28:46,768 Όλοι οδήγησαν αυτόν τον δρόμο. 376 00:28:46,812 --> 00:28:49,205 Πολιτικοί, αστέρες του κινηματογράφου. 377 00:28:49,249 --> 00:28:51,860 Κόλαση, Andy Devine γεννήθηκε εδώ! 378 00:28:51,904 --> 00:28:53,209 Αυτή ήταν μια κόλαση πόλη. 379 00:28:57,605 --> 00:28:58,388 Ω γιε μου, 380 00:29:00,826 --> 00:29:03,089 Δεν με αφορά, αλλά θα πρόσεχα. 381 00:29:04,307 --> 00:29:06,266 Την επόμενη φορά, μπορεί να μην είναι καλοριφέρ 382 00:29:06,309 --> 00:29:07,441 αυτό έχει μια τρύπα, καταλαβαίνεις; 383 00:29:08,616 --> 00:29:10,270 Δεν φαίνεται να θυμάται τους φίλους του. 384 00:29:11,271 --> 00:29:13,360 Τα μετρητά είναι μετρητά. 385 00:29:13,403 --> 00:29:16,842 Εξάλλου, αυτό το παιδί είναι λίγο πιο μακριά από τον ρόκερ του. 386 00:29:19,322 --> 00:29:21,368 Καλή τύχη, παιδί μου. 387 00:29:31,508 --> 00:29:32,379 Δεν θα μαντέψεις ποτέ. 388 00:29:37,166 --> 00:29:40,430 * Η καρδιά μου σε ποναω * 389 00:29:40,474 --> 00:29:43,825 * Και δεν μπορεί να ελέγχεται * 390 00:29:43,869 --> 00:29:47,046 * Γιατί όλα όσα ξέρω είναι σ'αγαπώ * 391 00:29:47,089 --> 00:29:49,831 * Θα σε κάνω το δικό μου * 392 00:29:49,875 --> 00:29:53,095 * Η καρδιά μου σε ποναω * 393 00:29:53,139 --> 00:29:56,577 * Και είναι ξεκάθαρο 394 00:29:56,620 --> 00:29:59,275 * Ότι είσαι το μόνο κορίτσι 395 00:29:59,319 --> 00:30:03,105 * Σε όλον αυτόν τον ευρύ κόσμο για μένα * 396 00:30:03,149 --> 00:30:06,369 * Θα είναι τόσο ωραία 397 00:30:06,413 --> 00:30:10,112 * Σ' αγαπώ σωστά 398 00:30:10,156 --> 00:30:16,118 * Δεν θέλω να σκέφτομαι οποιουδήποτε άλλου απόψε * 399 00:30:16,162 --> 00:30:19,208 * Η καρδιά μου πονάει για σένα * 400 00:30:19,252 --> 00:30:22,864 * Και δεν μπορεί να ελεγχθεί 401 00:30:22,908 --> 00:30:25,649 * Γιατί όλα όσα ξέρω είναι σ'αγαπώ * 402 00:30:25,693 --> 00:30:28,652 * Θα σε κάνω δικό μου 403 00:30:28,696 --> 00:30:29,958 Γεια σου. 404 00:30:30,002 --> 00:30:31,351 Γεια, παρήγγειλα εκείνο το καλοριφέρ. 405 00:30:32,918 --> 00:30:34,484 Ναι, καλά, 406 00:30:34,528 --> 00:30:35,877 Βλέπετε, έχουμε ήδη ένα. 407 00:30:37,096 --> 00:30:39,272 Ναι; Τώρα έχεις 2. 408 00:30:42,057 --> 00:30:45,321 * Η καρδιά μου πονάει για σένα 409 00:30:45,365 --> 00:30:49,021 * Και δεν μπορεί να ελεγχθεί 410 00:30:49,064 --> 00:30:51,980 * Γιατί όλα όσα ξέρω είναι σ'αγαπώ * 411 00:30:52,024 --> 00:30:55,027 * Θα σε κάνω δικό μου 412 00:30:55,070 --> 00:30:58,204 * Η καρδιά μου πονάει για σένα 413 00:30:58,247 --> 00:31:01,294 * Και είναι ξεκάθαρο 414 00:31:01,337 --> 00:31:04,123 * Ότι είσαι το μόνο κορίτσι 415 00:31:04,166 --> 00:31:08,040 * O-μόνο κορίτσι για μένα 416 00:31:08,083 --> 00:31:10,999 * Ότι είσαι το μόνο κορίτσι 417 00:31:11,043 --> 00:31:14,394 * Μόνο κορίτσι για μένα * 418 00:31:25,971 --> 00:31:28,103 Γεια, Τζόνι. Τι κάνεις εδώ; 419 00:31:28,147 --> 00:31:29,365 Ακούγοντας σας. 420 00:31:29,409 --> 00:31:30,671 Ακούγεσαι πολύ καλός. 421 00:31:30,714 --> 00:31:32,064 Ω, ευχαριστώ, φίλε. 422 00:31:32,107 --> 00:31:33,587 Γεια σου φίλε, τι λες, 423 00:31:33,630 --> 00:31:35,371 ανεβαίνεις και κάνεις ένα ζευγάρι των τραγουδιών με το συγκρότημα; 424 00:31:35,415 --> 00:31:37,243 Όχι, δεν...δεν νομίζω. 425 00:31:38,070 --> 00:31:39,419 Πρέπει να ελέγξω την κυρία. 426 00:31:42,770 --> 00:31:43,553 Γεια σου. 427 00:31:45,425 --> 00:31:47,557 Σας το είπα ακούγεσαι πολύ καλός; 428 00:31:47,601 --> 00:31:48,602 Το εκτιμώ. 429 00:31:49,646 --> 00:31:50,430 Αργότερα. 430 00:31:52,258 --> 00:31:55,348 Τι πρέπει να κάνετε να πάρω σέρβις εδώ; 431 00:31:55,391 --> 00:31:58,264 Κατέβα στα γόνατα και ικετεύω. 432 00:32:02,268 --> 00:32:04,574 Α, μπορώ να πάρω ένα τζιν τόνικ, η μεγαλειότητά σου; 433 00:32:06,663 --> 00:32:09,449 Και φέρε μου αυτό μπουκάλι mezcal, Thelma. 434 00:32:10,189 --> 00:32:11,320 Τι λέτε για εσάς; 435 00:32:12,191 --> 00:32:14,454 Μπύρες μια χαρά. 436 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Τι είναι ο Mezcal; 437 00:32:18,023 --> 00:32:19,285 Φίδι τσουράκι. 438 00:32:19,328 --> 00:32:20,982 Και είναι πολύ δυνατό για σένα. 439 00:32:22,157 --> 00:32:25,247 Θέλμα, ακυρώστε αυτό το τζιν τόνικ. 440 00:32:25,291 --> 00:32:27,380 Είναι τσουράκι για μένα. 441 00:32:31,036 --> 00:32:31,993 Γεια σου, Μπέκμαν. 442 00:32:32,037 --> 00:32:33,386 Γεια. 443 00:32:35,475 --> 00:32:37,216 Δεν θα το πιεις αυτό, είσαι εσύ; 444 00:32:37,259 --> 00:32:38,565 Σίγουρα είναι. 445 00:32:39,696 --> 00:32:41,785 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό στο κάτω μέρος; 446 00:32:41,829 --> 00:32:43,352 Ένα σκουλήκι. 447 00:32:43,396 --> 00:32:44,440 Ένα σκουλήκι; 448 00:32:44,484 --> 00:32:45,485 Από κάτω προς τα πάνω! 449 00:32:52,796 --> 00:32:55,277 Παλαιότερα ήταν παράνομο. Παραισθησιογόνος. 450 00:33:07,159 --> 00:33:08,160 Ε, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 451 00:33:17,212 --> 00:33:19,084 Salud, amor, y pesetas. 452 00:33:22,696 --> 00:33:23,697 Τι σημαίνει αυτό; 453 00:33:25,351 --> 00:33:28,789 «Υγεία, αγάπη και χρήματα, 454 00:33:28,832 --> 00:33:30,617 Και ήρθε η ώρα να το απολαύσετε». 455 00:33:36,710 --> 00:33:38,059 Είσαι καλά; 456 00:33:38,103 --> 00:33:39,191 Ω, είμαι καλά. 457 00:33:45,371 --> 00:33:46,763 Το επόμενο μέρος είναι λίγο δύσκολο. 458 00:33:52,421 --> 00:33:55,511 Παίρνω το σκουλήκι ανάμεσα στα δόντια μου, 459 00:33:55,555 --> 00:33:57,513 Και ο εραστής μου δαγκώνει το τέλος. 460 00:33:59,124 --> 00:34:00,342 Δεν είμαι ο εραστής σου. 461 00:34:01,387 --> 00:34:02,605 Μην γίνεστε τεχνικοί. 462 00:34:06,566 --> 00:34:07,654 Έλα, Μπέκμαν. 463 00:34:09,221 --> 00:34:10,700 Όχι. 464 00:34:10,744 --> 00:34:13,573 Τρώω μόνο ένα πράγμα που κουνιέται. 465 00:34:15,575 --> 00:34:17,229 * Η καρδιά μου είναι στημένη 466 00:34:17,272 --> 00:34:19,187 * Το μυαλό μου έχει πεθάνει 467 00:34:19,231 --> 00:34:21,407 * Μωρό μου μπλε 468 00:34:24,149 --> 00:34:25,411 Σε ακούω να διορθώνεις το αυτοκίνητό σας. 469 00:34:26,412 --> 00:34:27,239 Πότε φεύγεις; 470 00:34:28,718 --> 00:34:29,937 Λοιπόν, 471 00:34:29,980 --> 00:34:32,287 Νόμιζα ότι ήμουν φεύγω αμέσως, αλλά... 472 00:34:32,331 --> 00:34:33,854 Διάολε, νομίζω ότι έφυγα. 473 00:34:35,247 --> 00:34:36,683 Γιατί δεν μένεις; 474 00:34:36,726 --> 00:34:37,727 Δείτε τον αγώνα. 475 00:34:37,771 --> 00:34:38,598 Ο αγώνας! 476 00:34:39,773 --> 00:34:40,600 Ο αγώνας. 477 00:34:41,775 --> 00:34:43,733 Φυσικά, τον αγώνα. 478 00:34:43,777 --> 00:34:46,910 Το T-bird σας πληροί τις προϋποθέσεις, είναι πριν το '66. 479 00:34:46,954 --> 00:34:49,652 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι 1955. 480 00:34:49,696 --> 00:34:50,697 ξέρω. 481 00:34:52,612 --> 00:34:55,789 Είναι για αυτοκίνητα φτιαγμένο πριν το '66. 482 00:34:55,832 --> 00:34:59,706 Η Roadhouse το χορηγεί, το τρέχουν στην παλιά διαδρομή 66. 483 00:34:59,749 --> 00:35:00,750 Να το πάρεις; 484 00:35:00,794 --> 00:35:03,666 Ω-ω, ναι, αυτό είναι έξυπνο. 485 00:35:05,668 --> 00:35:07,757 Δεν είναι αυτό που είναι παλια ομως. 486 00:35:07,801 --> 00:35:11,152 Ο Χουτ και τα αγόρια του το έχουν κερδίσει τα τελευταία 3 χρόνια. 487 00:35:11,196 --> 00:35:14,460 Κυρίως σκληροπυρηνικοί και τρελοί το τρέχουν τώρα. 488 00:35:15,548 --> 00:35:16,636 Δεν είναι φιλικός αγώνας. 489 00:35:17,637 --> 00:35:19,117 Α, δεν ξέρω γιατί. 490 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Ο Χουτ είναι τόσο φιλικός τύπος. 491 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 Γεια σου, Τζόνι! 492 00:35:27,212 --> 00:35:29,779 Τι λες ρε φίλε; Εσύ και εγώ. 493 00:35:29,823 --> 00:35:31,259 Το T-bird. 494 00:35:31,303 --> 00:35:33,435 Σουπίζουμε. θα οδηγήσω. 495 00:35:33,479 --> 00:35:36,308 Κερδίσαμε αυτόν τον γαμημένο Χουτ! 496 00:35:36,351 --> 00:35:38,440 Και μετά φυσάμε αυτή η πόλη-φάντασμα. 497 00:35:38,484 --> 00:35:40,616 Μπέκμαν, είσαι μεθυσμένος. 498 00:35:47,493 --> 00:35:48,624 Γαμημένος-Α. 499 00:35:48,668 --> 00:35:49,625 * Μωρό μου μπλε 500 00:35:51,497 --> 00:35:52,715 * Μωρό μου 501 00:35:52,759 --> 00:35:54,935 Αν σοφιστεί, είναι δική του δουλειά. 502 00:35:54,978 --> 00:35:57,459 Αν δεν σοφιστεί, είναι ακόμα δουλειά του. 503 00:35:57,503 --> 00:36:00,201 * Όταν γυρνάω σπίτι 504 00:36:00,245 --> 00:36:01,637 Χρειάζομαι αέρα. 505 00:36:03,030 --> 00:36:04,205 Εντάξει. 506 00:36:04,988 --> 00:36:06,816 * Έμαθα 507 00:36:06,860 --> 00:36:08,775 * Σχετικά με το χρυσό 508 00:36:08,818 --> 00:36:10,646 * Μωρό μου μπλε 509 00:36:12,996 --> 00:36:14,607 * Απλά δώσε μου ένα σημάδι 510 00:36:23,877 --> 00:36:27,315 Δεν το κάνω κανονικά πιες έτσι. 511 00:36:27,359 --> 00:36:30,536 Μπορώ να πίνω έτσι. Αλλά δεν το κάνω συνήθως. 512 00:36:32,538 --> 00:36:34,235 Πρέπει να ήταν το σκουλήκι, ε; 513 00:36:40,067 --> 00:36:42,025 Θα με οδηγήσεις κάπου; 514 00:36:42,069 --> 00:36:42,852 Όχι. 515 00:36:44,419 --> 00:36:46,378 Ας κάνουμε μια βόλτα. Θα σου κάνει καλό. 516 00:36:47,901 --> 00:36:49,555 οδηγείς, δεν εχεις; 517 00:36:51,426 --> 00:36:53,559 Ας κάνουμε μια βόλτα. 518 00:36:53,602 --> 00:36:55,038 Έλα, θα κάνω σας δείξω γύρω σας. 519 00:36:55,082 --> 00:36:58,607 Γεια, κοίτα εδώ, Δεν μου αρέσει να οδηγώ. 520 00:36:58,651 --> 00:37:00,522 * Μωρό μου μπλε * 521 00:37:00,566 --> 00:37:03,264 Εντάξει. λυπάμαι. 522 00:37:14,580 --> 00:37:17,409 Νομίζω ότι ο φίλος σου είναι ευγενικός του ζεστού για να μπούμε στον αγώνα μας. 523 00:37:18,018 --> 00:37:19,846 Ναι. 524 00:37:19,889 --> 00:37:21,761 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ του έδωσε μια μικρή ώθηση. 525 00:37:24,329 --> 00:37:24,938 Ισως. 526 00:37:26,679 --> 00:37:29,638 Νόμιζα ότι θα το έκανα κρατήστε τον για λίγο. 527 00:37:29,682 --> 00:37:32,728 Η μικρή μου αδερφή έχει είδος του τράβηξε μια συμπάθεια. 528 00:37:35,035 --> 00:37:36,776 Δεν έχει προσευχή πόρνης, και το ξέρεις. 529 00:37:39,474 --> 00:37:40,475 Μπορεί. 530 00:37:42,564 --> 00:37:43,565 Μπορεί! 531 00:37:52,792 --> 00:37:54,750 Πραγματικά δεν ξέρεις ποιος ήταν ο Τζόνι Χάρτε; 532 00:37:54,794 --> 00:37:56,056 Είναι; 533 00:37:56,099 --> 00:37:58,667 Δεν έπαιξε ποτέ τους Χάμπτονς. 534 00:37:58,711 --> 00:38:01,017 *Με έπιασες τόσο ξεσηκώθηκε * 535 00:38:02,410 --> 00:38:04,804 Τι έπαθε; 536 00:38:04,847 --> 00:38:08,329 Λοιπόν, αυτός και ο σύντροφός του Roddy ξεκίνησαν παίζοντας το Roadhouse Circuit, 537 00:38:08,373 --> 00:38:11,071 Μετά έπαιξαν τα μεγάλα μοτέλ εδώ στην Αριζόνα. 538 00:38:11,114 --> 00:38:15,467 Ένας τύπος τους άκουσε, τους πήγε στο Ώστιν, και έκανε ρεκόρ. 539 00:38:15,510 --> 00:38:18,470 Με συγχωρείτε, νομίζω αυτό με βοηθάει. 540 00:38:19,384 --> 00:38:20,385 Καλός. 541 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 Τέλος πάντων, ο δίσκος είχε μεγάλη επιτυχία, 542 00:38:23,388 --> 00:38:24,780 Και πήγαν περιοδεία και όλα αυτά. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,610 Τον είδες ποτέ; 544 00:38:28,654 --> 00:38:30,960 Ναι, μια-δυο φορές. 545 00:38:31,004 --> 00:38:32,440 Αλλά δεν θα το έκανα ποτέ τον έχουν αναγνωρίσει 546 00:38:32,484 --> 00:38:33,963 Όταν κύλησε εδώ μέσα μαζί σου. 547 00:38:34,007 --> 00:38:35,617 Είναι αστείο πώς διαφορετικά φαίνονται. 548 00:38:36,183 --> 00:38:36,966 Τι συνέβη; 549 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 Έπαιζαν στο Φοίνιξ. 550 00:38:41,884 --> 00:38:43,843 Δεν είμαι σίγουρος τι ακριβώς συνέβη. 551 00:38:43,886 --> 00:38:46,541 Χμ, ξέρω ότι ήταν αυτοκίνητο, ένα ατύχημα. 552 00:38:47,107 --> 00:38:48,413 Ο Ρόντι πέθανε. 553 00:38:54,767 --> 00:38:56,682 λυπάμαι περίπου εκεί πίσω. 554 00:39:02,557 --> 00:39:03,558 Είναι εντάξει. 555 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 Δεν είσαι ο μόνος με προβλήματα. 556 00:39:15,527 --> 00:39:16,745 Λοιπόν, τι είσαι κάνεις με τη ζωή σου; 557 00:39:19,139 --> 00:39:21,576 Ξέρεις, έχεις ένα δώρο. Μπορείτε να κάνετε μουσική. 558 00:39:23,796 --> 00:39:25,363 Απλώς δεν κάνει κάνε με πια χαρούμενη. 559 00:39:28,540 --> 00:39:29,758 Νομίζω... 560 00:39:33,719 --> 00:39:34,894 Νομίζω ότι θα μπουχτίσω τώρα. 561 00:39:36,896 --> 00:39:37,984 Νιώθω καλύτερα. 562 00:39:39,768 --> 00:39:40,900 είμαι σίγουρος Νιώθω καλύτερα. 563 00:39:42,945 --> 00:39:44,991 Δεν λαμβάνετε αναδρομές από αυτό, εσύ; 564 00:40:04,619 --> 00:40:05,968 Λοιπόν, τι κάνετε; 565 00:40:08,014 --> 00:40:10,886 Λοιπόν, μπαίνω δουλειές με τον πατέρα μου, 566 00:40:10,930 --> 00:40:12,714 αγοραζουμε μια αλυσίδα εστιατορίων. 567 00:40:13,628 --> 00:40:14,934 Πραγματικά; Ποιες; 568 00:40:15,282 --> 00:40:16,805 Αγόρι Χοιρινό. 569 00:40:16,849 --> 00:40:19,068 Λοιπόν, μόλις άνοιξαν ένα από αυτά στο Φοίνιξ. 570 00:40:19,112 --> 00:40:21,506 Beckman, αυτά είναι υπέροχα. 571 00:40:21,549 --> 00:40:24,030 Λατρεύω αυτούς τους κουβάδες με χοιρινό, αλλά δεν μπορώ ποτέ να τα τελειώσω. 572 00:40:24,073 --> 00:40:26,902 Πραγματικά δεν μπορώ μιλήστε για αυτό τώρα. 573 00:40:26,946 --> 00:40:29,078 Νομίζω ότι είναι κάτι να είμαστε περήφανοι. 574 00:40:31,733 --> 00:40:33,779 Το έγειρα. Λυπάμαι, πραγματικά είμαι. 575 00:40:34,780 --> 00:40:36,085 Περήφανος για; 576 00:40:37,217 --> 00:40:39,262 Στο τέλος κάθε μέρας, 577 00:40:39,306 --> 00:40:41,917 Σε ένα μέσο όρο franchise χοιρινό αγόρι, 578 00:40:43,092 --> 00:40:47,749 Πάνω από 16.000 κύβοι κατεψυγμένου χοιρινού κρέατος 579 00:40:47,793 --> 00:40:52,667 Είναι παναρισμένα, τηγανητά και μπήκε στη θήκη του κυρίου Πίγκλεϋ. 580 00:40:53,886 --> 00:40:55,627 Και με θέλεις να είμαστε περήφανοι για αυτό; 581 00:40:56,541 --> 00:40:58,586 Ως επίτευγμα. 582 00:40:58,630 --> 00:40:59,805 Είναι μια καλή επιχείρηση. 583 00:40:59,848 --> 00:41:01,937 Θα βγάλεις πολλά λεφτά. 584 00:41:01,981 --> 00:41:03,939 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος Θέλω πολλά λεφτά. 585 00:41:04,853 --> 00:41:07,029 Ουά-χο! 586 00:41:07,073 --> 00:41:09,554 Κοίτα εδώ. Η Melissa είναι πίσω στην πόλη. 587 00:41:11,033 --> 00:41:12,992 Ωχ! Μεγάλωσες. 588 00:41:13,035 --> 00:41:14,646 Άσε μας ήσυχους, Χουτ. 589 00:41:16,648 --> 00:41:17,649 Λοιπόν. 590 00:41:18,345 --> 00:41:19,999 Άκου, Μελίσα, 591 00:41:20,042 --> 00:41:21,914 Όταν πάρεις με το σνακ, 592 00:41:23,611 --> 00:41:25,744 Απλά έλα να με κοιτάξεις, θα πάρετε το κυρίως πιάτο. 593 00:41:27,833 --> 00:41:29,617 Πέφτω νεκρός. 594 00:41:33,621 --> 00:41:37,582 Γεια σου, Θέλμα, τι θα λέγατε για ζευγάρι μπύρες για τις κυρίες εδώ; 595 00:41:44,589 --> 00:41:45,590 Θέλω να παίξω μπιλιάρδο. 596 00:41:46,678 --> 00:41:47,679 Μπέκμαν. 597 00:41:49,376 --> 00:41:51,509 Πέρασα ένα ολόκληρο εξάμηνο παίζοντας μπιλιάρδο. 598 00:41:52,684 --> 00:41:54,207 Κόστισε στον πατέρα μου 5.000 δολάρια. 599 00:41:59,081 --> 00:42:00,213 Θέλεις να παίξουμε; 600 00:42:00,256 --> 00:42:01,257 Ισως. 601 00:42:01,910 --> 00:42:03,042 Για στοιχήματα. 602 00:42:09,048 --> 00:42:10,049 Είπε «στοιχήματα». 603 00:42:15,663 --> 00:42:16,664 Αυτό είναι χρυσός. 604 00:42:17,796 --> 00:42:19,362 Αξίζει 800$. 605 00:42:19,406 --> 00:42:20,929 Γκόλυ! Κοίτα αυτό το πράγμα. 606 00:42:21,887 --> 00:42:23,062 Υπάρχει ένα διαμάντι εκεί μέσα. 607 00:42:23,105 --> 00:42:24,237 Αυτό είναι καλό για $50. 608 00:42:33,289 --> 00:42:34,377 Καλά. 609 00:42:34,421 --> 00:42:35,988 Ονομάστε το παιχνίδι σας, χοιρινό κρέας. 610 00:42:36,031 --> 00:42:37,206 8 Μπάλα. 611 00:42:37,250 --> 00:42:38,251 Το κατάλαβες. 612 00:42:38,294 --> 00:42:39,078 Βρύο. 613 00:42:41,646 --> 00:42:42,908 Καλά. 614 00:42:42,951 --> 00:42:44,257 Βάζεις τα χρήματά σου. 615 00:42:54,920 --> 00:42:55,921 Σίγουρος. 616 00:42:59,925 --> 00:43:01,187 Ορίστε, Ντίνκι, το κρατάς. 617 00:43:01,230 --> 00:43:03,058 Α-α. 618 00:43:03,102 --> 00:43:04,756 Θα το κρατήσω, συντρόφους. 619 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 Σας ευχαριστώ πολύ. 620 00:43:10,718 --> 00:43:13,852 Έκανα αυτό που όλοι άλλα εδώ γύρω το κάνει. 621 00:43:13,895 --> 00:43:17,072 ξάπλωσα τη βραδιά του junior prom μου 622 00:43:18,030 --> 00:43:20,075 Και παντρεύτηκε μετά την αποφοίτηση. 623 00:43:23,296 --> 00:43:24,732 Και μετά έχεις μερικά παιδιά. 624 00:43:25,080 --> 00:43:26,081 Χμμ. 625 00:43:27,126 --> 00:43:28,127 Περισσότερα παιδιά. 626 00:43:30,303 --> 00:43:32,261 Εκτός από μένα, δεν έγινε έτσι. 627 00:43:33,262 --> 00:43:34,176 Το ήθελα, αλλά... 628 00:43:37,353 --> 00:43:40,095 Και μετά στα 24, ο γάμος ξινίζει 629 00:43:42,271 --> 00:43:43,272 Και παίρνεις διαζύγιο. 630 00:43:52,107 --> 00:43:53,152 Έχετε πάει ποτέ στο Austin; 631 00:43:55,328 --> 00:43:56,155 Όχι. 632 00:43:58,984 --> 00:43:59,767 Θα το ήθελες εκεί. 633 00:44:01,160 --> 00:44:02,291 Έχουν υπέροχη μουσική. 634 00:44:05,294 --> 00:44:07,296 Έχω δει τα πάντα Θέλω να δω. 635 00:44:11,126 --> 00:44:12,258 Είσαι σίγουρος για αυτό; 636 00:44:17,393 --> 00:44:20,135 * Τι θα κάνω με όλα αυτά τα λεφτά; * 637 00:44:20,179 --> 00:44:22,964 * Τι θα κάνω με όλη αυτή τη ζύμη τώρα; * 638 00:44:23,008 --> 00:44:25,706 * Do-re-me ξανακάνω * 639 00:44:25,750 --> 00:44:28,448 * Το φυτεύω στο έδαφος και φτιάχνω κι άλλα * 640 00:44:28,491 --> 00:44:31,494 * Τι θα κάνω με όλα αυτά τα φράγκλιν; * 641 00:44:31,538 --> 00:44:34,367 * Τι θα κάνω όταν το πηγάδι στεγνώσει * 642 00:44:34,410 --> 00:44:37,152 * Πάρτε όλους τους φίλους μου για δείπνο; * 643 00:44:37,196 --> 00:44:39,851 * Τι θα κάνω με όλα αυτά τα λεφτά; * 644 00:45:02,787 --> 00:45:05,790 * Τι θα κάνω με όλο αυτό το ενδιαφέρον; * 645 00:45:05,833 --> 00:45:07,748 * Τι θα κάνω με πολλά λεφτά; * 646 00:45:07,792 --> 00:45:11,012 Γεια σου. Μικρό κορόιδο έχεις ένα, ε; Ωραίο σουτ. 647 00:45:11,056 --> 00:45:12,187 * Τι θα κάνω; 648 00:45:12,231 --> 00:45:15,234 Μος, σκάσε. 649 00:45:16,539 --> 00:45:18,237 * Τι θα κάνω; 650 00:45:42,043 --> 00:45:43,305 * Πονάω τώρα 651 00:45:44,916 --> 00:45:46,744 * Πονάω το στόμα μου 652 00:45:47,919 --> 00:45:50,399 * Μπορείς να με καλέσεις για ένα κορίτσι * 653 00:45:50,443 --> 00:45:52,271 *Δεν άκουσα τίποτα απόψε * 654 00:45:52,314 --> 00:45:53,794 * Πάρτε το τρένο 655 00:45:53,838 --> 00:45:56,231 *Καλά τα πάω, όλα καλά με μένα * 656 00:45:56,275 --> 00:45:57,755 * Δεν πειράζει με μένα 657 00:45:59,408 --> 00:46:02,498 * Τι θα κάνω με όλη αυτή την αλλαγή τώρα; * 658 00:46:02,542 --> 00:46:05,066 * Τι θα κάνω με όλα αυτά τα φράγκλιν; * 659 00:46:05,110 --> 00:46:08,069 * Τι θα κάνω με ένα σωρό λεφτά; * 660 00:46:08,113 --> 00:46:10,289 * Τι θα κάνω; 661 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 * Τι θα κάνω; 662 00:46:13,596 --> 00:46:14,380 Μην πνίγεσαι. 663 00:46:16,077 --> 00:46:17,818 * Τι θα κάνω; 664 00:46:42,408 --> 00:46:44,105 * Τι θα κάνω; * 665 00:46:44,149 --> 00:46:45,280 8 Στο πλάι. 666 00:46:49,632 --> 00:46:50,851 Το παιχνίδι ονομάζεται. 667 00:46:50,895 --> 00:46:51,809 Κάλεσαν; 668 00:46:52,984 --> 00:46:54,115 Γιατί; 669 00:46:55,943 --> 00:46:56,944 Λόγω βροχής. 670 00:47:01,644 --> 00:47:02,820 Γεια, Χουτ. 671 00:47:04,082 --> 00:47:05,083 Ναι; 672 00:47:11,306 --> 00:47:12,351 Βλάκα σκατά. 673 00:47:50,955 --> 00:47:53,044 Ερχομαι. θέλεις κάποιοι από εμένα; Ερχομαι. 674 00:47:54,393 --> 00:47:55,394 Ερχομαι! 675 00:47:55,698 --> 00:47:57,526 Εντάξει. 676 00:47:57,570 --> 00:48:00,399 Παιδιά θέλετε να παίξετε, παίξτε έξω. 677 00:48:06,579 --> 00:48:07,362 Να σε βλέπω. 678 00:48:41,309 --> 00:48:43,181 Παιδιά σίγουρα ξέρετε πώς να ζωντανέψεις έναν τόπο. 679 00:48:44,443 --> 00:48:46,227 Ίσως θα θέλατε καλύψω τις απώλειές μου, 680 00:48:46,271 --> 00:48:48,447 Προκαλέστε τα πυροτεχνήματα σας βγαίνουν από την τσέπη μου. 681 00:48:55,280 --> 00:48:56,368 σου χρωστάω. 682 00:49:13,124 --> 00:49:14,473 * Μαρί, Μαρί 683 00:49:16,127 --> 00:49:18,738 * Παίζοντας κιθάρα στην πίσω βεράντα * 684 00:49:18,781 --> 00:49:20,131 * Κάθομαι στο αμάξι μου 685 00:49:21,828 --> 00:49:24,091 * Ενώ τραγουδάς τόσο λυπημένος 686 00:49:24,135 --> 00:49:25,745 * Μαρί, Μαρί 687 00:49:27,138 --> 00:49:28,443 * Μαρί, Μαρί 688 00:49:30,228 --> 00:49:33,013 * Είναι τόσο μοναχικό στα χωράφια * 689 00:49:33,057 --> 00:49:34,145 * Σε παρακαλώ έλα μαζί μου 690 00:49:36,190 --> 00:49:38,453 * Στα δυνατά φώτα κέντρο * 691 00:49:38,497 --> 00:49:39,759 * Μαρί, Μαρί 692 00:49:41,804 --> 00:49:42,980 * Είπα, γεια 693 00:49:43,023 --> 00:49:47,723 * Όμορφο κορίτσι, δεν καταλαβαίνεις * 694 00:49:47,767 --> 00:49:52,554 * Θέλω απλώς να είμαι ο αγαπημένος σου άνθρωπος * 695 00:49:52,598 --> 00:49:54,165 * Μαρί, Μαρί 696 00:49:55,557 --> 00:49:58,473 * Ο ήλιος δύει στα χωράφια με καλαμπόκι * 697 00:49:58,517 --> 00:49:59,518 * Το βράδυ είναι σκοτεινό 698 00:50:01,389 --> 00:50:03,565 * Και τραγουδάς τόσο λυπημένος 699 00:50:03,609 --> 00:50:05,393 * Μαρί, Μαρί 700 00:50:05,437 --> 00:50:06,438 * Ορίστε 701 00:50:20,452 --> 00:50:22,019 * Μαρί, Μαρί 702 00:50:23,585 --> 00:50:26,197 * Είναι τόσο μοναχικό στα χωράφια * 703 00:50:26,240 --> 00:50:27,589 * Έλα μαζί μου 704 00:50:29,722 --> 00:50:31,854 * Στα δυνατά φώτα κέντρο * 705 00:50:31,898 --> 00:50:33,334 * Μαρί, Μαρί 706 00:50:34,901 --> 00:50:36,033 * Μαρί, Μαρί 707 00:50:37,686 --> 00:50:40,428 * Πήρα 2 εβδομάδες καθυστερημένη αμοιβή 708 00:50:40,472 --> 00:50:41,647 * Υπάρχει βενζίνη στο αυτοκίνητό μου 709 00:50:43,562 --> 00:50:45,694 * Και οι δικοί σας πες πρέπει να πάω * 710 00:50:45,738 --> 00:50:47,479 * Μαρί, Μαρί 711 00:50:48,567 --> 00:50:49,829 * είπα 712 00:50:49,872 --> 00:50:55,226 * Γεια σου, όμορφο κορίτσι, δεν καταλαβαίνεις * 713 00:50:55,269 --> 00:51:00,231 * Θέλω απλώς να είμαι ο αγαπημένος σου άνθρωπος * 714 00:51:00,274 --> 00:51:01,536 * Μαρί, Μαρί 715 00:51:03,234 --> 00:51:05,888 * Παίζοντας κιθάρα στην πίσω βεράντα * 716 00:51:05,932 --> 00:51:07,412 * Φεύγω με το αυτοκίνητό μου 717 00:51:08,717 --> 00:51:11,198 * Ενώ τραγουδάς τόσο λυπημένος 718 00:51:11,242 --> 00:51:12,591 * Μαρί, Μαρί 719 00:51:14,593 --> 00:51:17,204 * Γιατί τραγουδάς τόσο λυπημένος 720 00:51:17,248 --> 00:51:18,597 * Μαρί, Μαρί 721 00:51:20,164 --> 00:51:23,384 * Γιατί τραγουδάς τόσο λυπημένος Μαρία, Μαρία ** 722 00:51:23,428 --> 00:51:24,429 Α, εύκολα εκεί, Junior. 723 00:51:25,604 --> 00:51:26,648 Ωχ! 724 00:51:26,692 --> 00:51:28,128 Πρέπει να το καθαρίσω. 725 00:51:29,303 --> 00:51:30,870 Δεν αντέχω η θέα του αίματος. 726 00:51:31,958 --> 00:51:33,394 Θέλεις να πάρεις αέρα; 727 00:51:33,438 --> 00:51:34,439 Σίγουρος. 728 00:51:40,271 --> 00:51:41,446 Ήσουν υπέροχος. 729 00:51:42,229 --> 00:51:43,230 Ήμουν; 730 00:51:50,455 --> 00:51:51,586 Πρώτον, είμαι μοτέλ. 731 00:51:51,630 --> 00:51:53,458 Τώρα πρέπει να δώσω υπηρεσία δωματίου τους. 732 00:51:57,375 --> 00:52:00,160 Η μικρή σου αδερφή σίγουρα του αρέσει να παίζει γιατρός. 733 00:52:00,204 --> 00:52:02,467 Ναι, είμαστε αληθινοί συμπονετική οικογένεια. 734 00:52:08,560 --> 00:52:11,476 Με τσάκισαν έτσι. Πάνω από μία φορά. 735 00:52:11,519 --> 00:52:13,739 Ξέρεις, Κάποτε έδειχνα διαφορετικός. 736 00:52:13,782 --> 00:52:15,958 Α, ίσως μου έκαναν τη χάρη. 737 00:52:16,002 --> 00:52:18,918 Διαφορετικά, θα είχα γυναίκες που πηδούν από πάνω μου. 738 00:52:20,963 --> 00:52:21,921 Πάμε λοιπόν. 739 00:52:23,923 --> 00:52:24,967 Μμμ. 740 00:52:25,011 --> 00:52:26,186 Κρατάει το πρήξιμο κάτω. 741 00:52:26,230 --> 00:52:27,927 Σίγουρα κάνει. 742 00:52:27,970 --> 00:52:30,277 Είσαι σίγουρος ότι...δεν το κάνεις λίγο από αυτό το νερό της φωτιάς; 743 00:52:30,321 --> 00:52:32,192 I-είναι υπέροχο αναισθητικό. 744 00:52:32,236 --> 00:52:33,193 Όχι, ευχαριστώ. 745 00:52:34,542 --> 00:52:35,978 Ναι, ξέρω πώς νιώθεις, παιδί μου. 746 00:52:37,371 --> 00:52:38,633 Δεν είναι πικνίκ. 747 00:52:39,634 --> 00:52:40,809 Ποτέ δεν είναι όταν έχεις να κάνεις 748 00:52:40,853 --> 00:52:43,856 Με ένα καθόλου καλό, κακός γιος της σκύλας. 749 00:52:46,511 --> 00:52:49,514 Οι άνθρωποι εδώ ποτέ έχουν αντισταθεί στον Hoot. 750 00:52:50,428 --> 00:52:52,865 Δεν έχουν ποτέ. Δεν θα το κάνουν ποτέ. 751 00:52:55,259 --> 00:52:57,217 Αν ήμουν νέος, Θα του έπαιρνα μια χαραμάδα. 752 00:53:15,409 --> 00:53:16,410 Είναι αστείο. 753 00:53:17,411 --> 00:53:18,499 Όταν ανατέλλει ο ήλιος, 754 00:53:19,500 --> 00:53:20,849 Όλος ο κόσμος αλλάζει. 755 00:53:25,463 --> 00:53:27,378 Μια άλλη φορά, Τζόνι Χάρτε... 756 00:53:41,914 --> 00:53:42,915 πως νιώθεις, Junior; 757 00:53:45,570 --> 00:53:46,875 Πάω να τρέξω σε εκείνο τον αγώνα. 758 00:53:46,919 --> 00:53:48,399 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 759 00:53:49,922 --> 00:53:51,706 Γιατί θέλεις να κάνεις κάτι τέτοιο; 760 00:53:52,620 --> 00:53:53,752 Γιατί το τρέχει το Hoot; 761 00:53:54,709 --> 00:53:55,841 Έχει τους λόγους του. 762 00:53:56,624 --> 00:53:57,886 Λοιπόν, έχω το δικό μου. 763 00:54:17,950 --> 00:54:20,996 '56 φορτηγό ford έχει ένα υπέροχο σύνολο ελατηρίων. 764 00:54:21,040 --> 00:54:23,912 Θα τα βγάλουμε, βάλτε τα στο T-bird σας. 765 00:54:23,956 --> 00:54:27,960 Θα τα χρειαστείς. Ξέρω παλιά 66. Είναι τραχύ. 766 00:54:29,396 --> 00:54:30,876 Είσαι καλά, Τζούνιορ; 767 00:54:30,919 --> 00:54:33,008 Θα είναι καλά. 768 00:54:33,052 --> 00:54:36,577 Έβγαλα κρυφά λίγο πρόβατο στον χυμό της ντομάτας του. 769 00:54:38,623 --> 00:54:40,407 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που απλά δεν ξέρω τι είναι καλό για αυτούς. 770 00:54:40,451 --> 00:54:42,583 Α, θα το κάνει να είσαι καλά. 771 00:54:42,627 --> 00:54:44,281 Δεν με πειράζει ότι το έκανε. 772 00:54:45,543 --> 00:54:47,066 Αλλά πώς το πήρε; 773 00:54:48,502 --> 00:54:49,938 * Η Μαίρη είχε ένα αρνάκι 774 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 * Το φλις του ήταν άσπρο σαν το χιόνι * 775 00:54:55,988 --> 00:54:58,860 * Παντού το παιδί πήγε τώρα * 776 00:54:59,861 --> 00:55:01,994 * Το αρνί ήταν σίγουρο ότι θα πήγαινε 777 00:55:03,691 --> 00:55:06,477 * Την ακολούθησε στο σχολείο μια μέρα * 778 00:55:07,739 --> 00:55:10,307 * Έσπασε όλα κανόνες του δασκάλου * 779 00:55:11,786 --> 00:55:13,919 * Και τι ώρα περνούσαν 780 00:55:15,660 --> 00:55:17,966 * Εκείνη τη μέρα στο σχολείο 781 00:56:06,928 --> 00:56:09,148 * Tisket, tasket μωρό 782 00:56:11,498 --> 00:56:14,022 * Πράσινο και κίτρινο καλάθι 783 00:56:15,459 --> 00:56:17,548 * Έστειλα ένα γράμμα στο μωρό μου 784 00:56:19,201 --> 00:56:21,856 * Και στο δρόμο για το σπίτι το ξεπέρασα ** 785 00:56:45,053 --> 00:56:46,751 Είναι αρκετά εύκολο στα διαμερίσματα. 786 00:56:46,794 --> 00:56:48,753 Αρχίζεις να σκαρφαλώνεις το βουνό εκεί πέρα. 787 00:56:48,796 --> 00:56:50,581 Ακολουθήστε την κορυφογραμμή στον Oatman. 788 00:56:50,624 --> 00:56:53,714 Γύρισε και γύρνα πίσω στον ίδιο δρόμο. 789 00:56:53,758 --> 00:56:55,107 Δεν θα σπάσεις τυχόν ρεκόρ ταχύτητας. 790 00:57:08,947 --> 00:57:10,470 Γεια σου, Μος, πως τα πας 791 00:57:10,514 --> 00:57:11,123 Ορίστε, κρατήστε αυτό, θα εσυ 792 00:57:14,213 --> 00:57:15,693 Ιησούς, Χουτ. 793 00:57:15,736 --> 00:57:17,651 Ξέρεις, Σου είπα να σταματήσεις να τραγουδάς αυτά τα σκατά. 794 00:57:18,870 --> 00:57:20,959 Ακούγεται σαν μερικά ένα είδος καταραμένου φαγάκι. 795 00:57:23,788 --> 00:57:24,789 Πονάτε, έτσι δεν είναι; 796 00:57:27,835 --> 00:57:28,923 Ο Τζέσι βοήθησε. 797 00:57:30,751 --> 00:57:31,926 Παίρνοντας τα ανταλλακτικά. 798 00:57:32,840 --> 00:57:34,102 T-bird's στον αγώνα. 799 00:57:36,627 --> 00:57:37,454 Μεγάλη γαμημένη συμφωνία. 800 00:57:49,814 --> 00:57:51,816 Έτσι ο τύπος σηκώνει ο βάτραχος και λέει: 801 00:57:51,859 --> 00:57:54,122 «Θα δείξω μόνο εσύ για άλλη μια φορά." 802 00:57:59,127 --> 00:58:00,912 Μπορώ να πάρω ρε παιδιά τίποτα; 803 00:58:00,955 --> 00:58:02,479 Όχι, έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 804 00:58:04,655 --> 00:58:07,005 Τζούνιορ, γιατί δεν το κάνεις να πάω μαζί της; 805 00:58:11,792 --> 00:58:13,794 Και να είσαι ευγενικός. 806 00:58:33,858 --> 00:58:34,946 Οπότε θέλεις πάω να δροσιστείς; 807 00:58:36,208 --> 00:58:36,991 Ναι. 808 00:58:53,094 --> 00:58:54,835 Δεν θα μπορούσε να κάνει χωρίς εσένα, Σαμ. 809 00:58:57,838 --> 00:58:59,013 Καλύτερα να πας για ύπνο. 810 00:59:04,323 --> 00:59:07,282 * Τα παιδιά συζητούν πώς να πεθάνω * 811 00:59:07,326 --> 00:59:10,634 * Περιμένεις μια σειρά, θα θελω μια βόλτα * 812 00:59:10,677 --> 00:59:11,722 * Η φωνή σου είναι βαθιά 813 00:59:16,117 --> 00:59:17,554 * Είσαι η κούκλα μου στο Ντιτρόιτ * 814 00:59:19,773 --> 00:59:22,689 Αυτό είναι κάποιο αυτοκίνητο. Είναι ένας πραγματικός βομβιστής. 815 00:59:23,690 --> 00:59:25,344 Γεια, η μαμά το είχε για πάντα. 816 00:59:26,650 --> 00:59:27,694 Το κάλεσε "παλιό αξιόπιστο." 817 00:59:28,956 --> 00:59:30,915 το αποκαλώ «οριακά αποτελεσματικό». 818 00:59:31,829 --> 00:59:34,005 «Οριακώς αποτελεσματικό»; 819 00:59:34,048 --> 00:59:35,789 Τι, σπουδάζεις διοίκηση επιχειρήσεων; 820 00:59:35,833 --> 00:59:36,877 Μμμ-χμμ. 821 00:59:38,270 --> 00:59:40,054 έτσι νόμιζα. «Οριακώς αποτελεσματικό». 822 00:59:44,929 --> 00:59:46,408 Έτσι, εσείς σου αρέσει πίσω στην ανατολή; 823 00:59:46,452 --> 00:59:47,888 Ναι, πολύ. 824 00:59:47,932 --> 00:59:49,629 Ναι; 825 00:59:49,673 --> 00:59:54,068 Αχαμ. Μόλις αποφοιτήσω από το κολλέγιο, Θέλω να πάω στο Swarthmore. 826 00:59:54,112 --> 00:59:56,418 Ίσως...ίσως Βασάρ. 827 00:59:56,462 --> 00:59:58,638 Ω Ιησού. 828 00:59:58,682 --> 00:59:59,726 Σκατά! 829 00:59:59,770 --> 01:00:01,206 Ω. Εμ... 830 01:00:01,989 --> 01:00:02,990 Ορίστε. 831 01:00:05,427 --> 01:00:06,864 Ω. 832 01:00:06,907 --> 01:00:07,908 Είναι πραγματικά θα κολλήσει. 833 01:00:08,996 --> 01:00:11,259 Ναι, εμ, 834 01:00:11,303 --> 01:00:13,087 Νομίζω ότι υπάρχει νερό πείρο γύρω από την πλάτη. 835 01:00:13,131 --> 01:00:14,132 Καλά. 836 01:00:14,175 --> 01:00:15,307 Ε, το θέλεις αυτό; 837 01:00:15,350 --> 01:00:16,351 Ναι. 838 01:00:18,005 --> 01:00:19,006 Πάμε. 839 01:00:53,214 --> 01:00:55,216 Τι συμβαίνει; Φοβάστε το νερό; 840 01:01:06,097 --> 01:01:07,098 Αισθάνεται ωραία. 841 01:01:13,539 --> 01:01:14,975 Θέλετε να πάρετε αυτό το μέρος; 842 01:01:17,021 --> 01:01:18,196 Α-α. 843 01:01:24,158 --> 01:01:26,900 Φυσικά, αν κάποιος παρακολουθούσε, 844 01:01:26,944 --> 01:01:29,686 Δεν θα πίστευαν ότι ήμασταν δίκαιοι προσπαθώντας να δροσιστείτε, έτσι; 845 01:01:32,558 --> 01:01:36,257 Θα πίστευαν ότι ήταν η ξεκούραση το τελευταίο πράγμα που έχουμε στο μυαλό μας. 846 01:01:38,390 --> 01:01:41,001 Είσαι λίγο ζεσταθείτε, Μπέκμαν. 847 01:01:45,397 --> 01:01:46,485 Μμμ. 848 01:01:48,487 --> 01:01:49,880 Θεέ μου! 849 01:01:52,012 --> 01:01:53,318 Είσαι πειρασμός. 850 01:02:45,196 --> 01:02:46,240 Ω Ιησού. 851 01:02:46,284 --> 01:02:47,285 Τι; 852 01:02:47,328 --> 01:02:48,808 Έχει κολλήσει. Δεν μπορώ να το κατεβάσω. 853 01:02:48,852 --> 01:02:49,896 Άσε με να το πάρω. 854 01:02:51,463 --> 01:02:52,812 Ω! 855 01:02:54,945 --> 01:02:55,772 Ω! 856 01:02:57,861 --> 01:03:01,212 Όπως είπα, «οριακά αποτελεσματικό». 857 01:03:55,527 --> 01:03:56,833 Θεέ μου! 858 01:04:00,488 --> 01:04:01,315 Δείτε ποιος είναι. 859 01:04:09,019 --> 01:04:12,500 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. Απλώς επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. 860 01:04:35,219 --> 01:04:36,263 Σκατά! 861 01:04:52,714 --> 01:04:53,585 Σαμ! 862 01:04:56,631 --> 01:04:57,415 Σαμ! 863 01:05:22,309 --> 01:05:24,746 Το αυτοκίνητο! Το αυτοκίνητο! 864 01:05:24,790 --> 01:05:26,270 Πιάσε τον. 865 01:05:26,313 --> 01:05:27,619 Ξεχάστε το αυτοκίνητο. 866 01:05:27,662 --> 01:05:31,971 Ο Σαμ είναι εκεί μέσα. Ηλίθιε σκύλα! 867 01:05:32,015 --> 01:05:34,539 Αν δεν ήταν αυτό το αυτοκίνητο, τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 868 01:05:34,582 --> 01:05:36,454 Δεν θα σε είχα γνωρίσει ποτέ. 869 01:05:37,237 --> 01:05:38,630 Δεν θα ήμουν καν εδώ. 870 01:05:43,113 --> 01:05:44,636 Ποιος στο διάολο θα μιλήσεις; 871 01:05:47,334 --> 01:05:48,988 Κοιτάξτε τον τρόπο ασχολείσαι με τα πράγματα. 872 01:05:49,032 --> 01:05:50,381 Απλώς τρέχεις μακριά. 873 01:06:22,804 --> 01:06:23,588 Σαμ! 874 01:07:39,229 --> 01:07:40,404 Μπορώ να έχω 2 τηγανητά αυγά; 875 01:07:46,410 --> 01:07:47,411 Παρακαλώ; 876 01:07:50,892 --> 01:07:52,068 2 Τηγανητά. 877 01:07:55,767 --> 01:07:56,768 Πού είναι ο σύντροφός σου; 878 01:07:58,422 --> 01:07:59,423 Έγινε ανήσυχος. 879 01:08:00,859 --> 01:08:03,209 Τι γίνεται με εσένα; Πότε φεύγεις; 880 01:08:03,731 --> 01:08:05,603 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 881 01:08:05,646 --> 01:08:09,389 Μη μας κάνετε τη χάρη να μείνεις περισσότερο από όσο πρέπει. 882 01:08:09,433 --> 01:08:11,435 Τι έκανα να το αξιζει αυτο? 883 01:08:11,478 --> 01:08:13,611 Τι έκανε ο Σαμ να του αξίζει αυτό που πήρε; 884 01:08:18,442 --> 01:08:19,878 Τώρα, 885 01:08:19,921 --> 01:08:21,793 Εσείς οι άνθρωποι έχετε ένα πραγματικά χάλασε το αίσθημα δικαιοσύνης. 886 01:08:24,187 --> 01:08:26,102 Ξέρεις ποιος ήταν υπεύθυνος για τη φωτιά. 887 01:08:27,755 --> 01:08:29,583 Ξέρω ποιος ήταν υπεύθυνος. 888 01:08:29,627 --> 01:08:30,802 Ένας Θεός ξέρει τι άλλο τελείωσε. 889 01:08:33,761 --> 01:08:34,545 Εσείς όλοι απλά... 890 01:08:36,764 --> 01:08:39,767 Ναι, απλά καθίστε αναπαυτικά και να τον προσέχεις. 891 01:08:41,204 --> 01:08:42,553 Πώς το ξέρεις το ξεκίνησε; 892 01:08:46,296 --> 01:08:49,560 «Μερικές φορές περιστασιακά τα στοιχεία είναι πολύ ισχυρά, 893 01:08:49,603 --> 01:08:51,649 Όπως η εύρεση μια πέστροφα στο γάλα». 894 01:08:54,347 --> 01:08:56,741 Ποιος είναι αυτός; Τι είναι η συμφωνία με αυτόν τον τύπο; 895 01:08:58,482 --> 01:09:02,442 Το όνομά του είναι Randy Bovee, προέρχεται από το Oatman. 896 01:09:02,486 --> 01:09:05,184 Ο πατέρας του είναι δικαστής, έχει πλεονεκτήματα. 897 01:09:05,228 --> 01:09:06,446 Γιατί δεν φεύγει; 898 01:09:06,490 --> 01:09:07,621 Ω. 899 01:09:07,665 --> 01:09:08,666 Δεν καταλαβαίνεις. 900 01:09:09,797 --> 01:09:11,669 Άνθρωποι εδώ έξω, δεν φεύγουν. 901 01:09:12,974 --> 01:09:14,672 Θα χαρώ πολύ να φύγω. 902 01:09:17,327 --> 01:09:19,807 Απλώς σηκώνεσαι και...φεύγεις. 903 01:09:20,634 --> 01:09:21,679 Σαν τον φίλο σου; 904 01:09:26,336 --> 01:09:27,641 Ο Τζέσι ξέρει ότι έφυγε; 905 01:09:28,512 --> 01:09:29,513 Ναι. 906 01:09:32,690 --> 01:09:34,170 Νομίζω Jesse έφτανε κοντά του. 907 01:09:34,953 --> 01:09:36,476 Χμμ. 908 01:09:36,520 --> 01:09:39,827 Ο Τζέσι είναι μια χούφτα. Ρωτήστε τον Χουτ. 909 01:09:39,871 --> 01:09:40,915 Τι; 910 01:09:40,959 --> 01:09:42,221 Ήταν παντρεμένοι. 911 01:09:43,353 --> 01:09:43,962 Δεν κράτησε πολύ. 912 01:09:45,485 --> 01:09:48,967 Τώρα ο Jesse έχει το ίδιο στάση για τους άνδρες όπως και εγώ. 913 01:09:49,010 --> 01:09:50,577 Τι είναι αυτό; 914 01:09:50,621 --> 01:09:53,319 Βρείτε τους νέους, φέρτε τους σκληρά, και μην τους πεις τίποτα. 915 01:09:55,713 --> 01:09:56,714 Καλά. 916 01:10:09,988 --> 01:10:12,251 Τοποθετήστε τα κουτάκια, Μος. 917 01:10:12,295 --> 01:10:13,470 Εγώ... μόλις το έκανα. 918 01:10:13,513 --> 01:10:14,732 Φύγε εκεί έξω, Μος. 919 01:10:19,040 --> 01:10:19,954 Εμπρός πάσα, Μος. 920 01:10:20,868 --> 01:10:21,869 Ωχ! 921 01:10:33,490 --> 01:10:35,231 Σκατά, Χουτ! Είσαι τρελός; 922 01:10:36,057 --> 01:10:37,320 Έχεις δίκιο είμαι τρελός. 923 01:10:38,756 --> 01:10:41,585 Ανάθεμα, Χουτ. Κόψε αυτή τη σκατά. 924 01:10:41,628 --> 01:10:42,803 Να το κόψω; Κόψτε αυτό. 925 01:10:45,458 --> 01:10:47,678 Σου αρέσει να βλέπεις αυτά τα παιδιά να γαμούνται, δεν εχεις; 926 01:10:47,721 --> 01:10:49,288 Έλα, Χουτ, ε; 927 01:10:49,332 --> 01:10:51,334 Έτσι παίρνετε οι κλωτσιές σου, έτσι δεν είναι, χοντρό αγόρι; 928 01:10:51,377 --> 01:10:55,076 Λάθος κατάλαβες. Δεν τους είπα τίποτα. 929 01:10:55,120 --> 01:10:56,948 Όχι, έχεις δίκιο, Απλώς τα κοιτούσα. 930 01:10:58,471 --> 01:11:00,299 Δεν μπορεί να έχει κανέναν διεστραμμένο τρέχει μαζί μου. 931 01:11:12,442 --> 01:11:13,704 Θα έπρεπε να μάθεις πώς να μετράς. 932 01:11:15,488 --> 01:11:17,795 Θα κάνεις μια μεγάλη βόλτα πίσω στο σπίτι, επίσης. Έλα, Ντινκ. 933 01:12:22,555 --> 01:12:24,905 Περιμένω για να τηλεφωνήσει ο πατέρας μου. 934 01:12:58,852 --> 01:13:00,854 Πραγματικά σκέφτεσαι θα μπορούσατε να κερδίσετε; 935 01:13:00,898 --> 01:13:01,899 Φυσικά και θα μπορούσε. 936 01:13:06,556 --> 01:13:08,775 Όχι ότι σημαίνει πολλά, κούρσα εναντίον του Χουτ. 937 01:13:10,560 --> 01:13:11,996 Προσπαθήστε και να είστε προσεκτικοί. 938 01:13:12,039 --> 01:13:13,693 Ούτε μια γρατζουνιά. υπόσχομαι. 939 01:13:16,043 --> 01:13:18,481 Έλα, Τζούνιορ. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 940 01:13:32,886 --> 01:13:34,714 * Σε ονειρεύομαι μωρό μου 941 01:13:34,758 --> 01:13:36,020 * Όταν κοιμάμαι το βράδυ 942 01:13:36,063 --> 01:13:38,979 * Με ταρακούνησες 943 01:13:39,023 --> 01:13:42,069 * Δεν μπορώ να ξεχωρίσω το αριστερό μου πόδι από δεξιά * 944 01:13:42,113 --> 01:13:44,463 * Με ανακίνησε 945 01:13:44,507 --> 01:13:48,075 * Ανασήκωσε, ανακίνησε, ανακίνησε * 946 01:13:51,035 --> 01:13:53,907 * Σε αγαπώ μωρό μου δεν βλέπεις; * 947 01:13:53,951 --> 01:13:55,605 * Με ανακίνησε 948 01:13:56,736 --> 01:13:57,911 * Σε αγαπώ κοριτσάκι μου 949 01:13:57,955 --> 01:13:59,870 * Είσαι ο ένας για μένα 950 01:13:59,913 --> 01:14:02,089 * Με ανακίνησε 951 01:14:02,133 --> 01:14:04,570 * Ταρακούνησε, τινάχτηκε 952 01:14:04,614 --> 01:14:07,791 * Γεια, μωρό μου, με κατάλαβες όλα ταρακουνήθηκαν * 953 01:14:07,834 --> 01:14:10,010 * Ταρακούνησε, τινάχτηκε 954 01:14:10,750 --> 01:14:11,751 * Ανασήκωσε 955 01:14:14,145 --> 01:14:17,496 * Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τη νύχτα από την υπόλοιπη μέρα * 956 01:14:17,540 --> 01:14:19,542 * Όλα ταρακούνησαν, όλα ταρακουνήθηκαν * 957 01:14:19,585 --> 01:14:21,718 Ντινκ και Μος δεν είναι για να κερδίσουν. 958 01:14:21,761 --> 01:14:24,198 Εκτελούν παρεμβολές για Hoot για να βεβαιωθείτε ότι θα κερδίσει. 959 01:14:27,550 --> 01:14:30,553 * Το λατρεύω μωρό μου όταν λες καληνύχτα * 960 01:14:30,596 --> 01:14:33,294 * Με ανακίνησε 961 01:14:33,338 --> 01:14:36,515 * Δεν μπορώ να πω το αριστερό μου πόδι από δεξιά * 962 01:14:36,559 --> 01:14:40,084 * Με ταρακούνησε, ανακίνησε * 963 01:14:40,127 --> 01:14:42,173 Είναι αστείο, Χουτ. 964 01:14:42,216 --> 01:14:45,089 Η αστυνομία σκέφτεται η φωτιά στο Σαμ ήταν εμπρησμός. 965 01:14:45,132 --> 01:14:46,960 Ψάχνουν για ενδείξεις. 966 01:14:47,004 --> 01:14:49,180 Τι ξέρεις σχετικά με αυτό; 967 01:14:49,223 --> 01:14:51,878 Τζέσι, ξέρεις όπως και εγώ αυτό, ε, 968 01:14:54,054 --> 01:14:55,012 Ατυχήματα μπορεί να συμβούν. 969 01:15:05,588 --> 01:15:08,634 * Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τη νύχτα από την υπόλοιπη μέρα * 970 01:15:11,637 --> 01:15:14,248 * Δεν μπορεί να έχει νόημα για ένα μόνο πράγμα λέω * 971 01:15:15,032 --> 01:15:16,163 * Γεια, γεια 972 01:15:18,688 --> 01:15:21,604 *Σ 'αγαπώ, μωρό μου, δεν βλέπεις; * 973 01:15:21,647 --> 01:15:22,822 * Με ανακίνησε 974 01:15:22,866 --> 01:15:23,867 Αξιολύπητο. 975 01:15:24,737 --> 01:15:25,999 Που έχουν εφυγαν ολοι? 976 01:15:26,043 --> 01:15:29,176 Το '72 είχαμε 40 αυτοκίνητα σε αυτόν τον αγώνα. 977 01:15:29,220 --> 01:15:32,353 * Ανασήκωσε, ανακίνησε, ανακίνησε * 978 01:15:32,397 --> 01:15:35,835 *Γεια μωρό μου, με ταρακουνησε ολα * 979 01:15:35,879 --> 01:15:40,013 * Ανασήκωσε, ανακίνησε, ανακίνησε * 980 01:15:40,057 --> 01:15:42,015 Moss καλύτερα να πάρει τον κώλο του με ταχύτητα. 981 01:15:42,059 --> 01:15:44,017 Έσωσε τη θέση του, δεν είναι; 982 01:15:44,061 --> 01:15:46,759 Θυμηθείτε, Το 57 έχει 600 λίρες πάνω σου. 983 01:15:46,803 --> 01:15:48,413 Δικαίωμα. 984 01:15:48,456 --> 01:15:50,241 Αν σε χτυπήσει, θα τσαλακωθείς σαν πατατάκι. 985 01:15:50,284 --> 01:15:52,678 -Μεγάλος. -Έχεις μεγαλύτερη ταχύτητα. 986 01:15:52,722 --> 01:15:54,375 Θα ξεφύγεις στην κρουαζιέρα, όμως, 987 01:15:54,419 --> 01:15:55,638 Γιατί έχεις ένα ελαφρύ πίσω άκρο. 988 01:15:56,900 --> 01:15:57,901 Αυτό λένε όλοι. 989 01:16:01,644 --> 01:16:02,558 Καλή τύχη. 990 01:16:05,735 --> 01:16:08,259 * Ανασήκωσε, με ξεσήκωσες * 991 01:16:08,302 --> 01:16:10,827 * Ανασήκωσε, με ξεσήκωσες * 992 01:16:10,870 --> 01:16:13,394 * Ταρακούνησε, τινάχτηκε 993 01:16:13,438 --> 01:16:15,919 * Ανασήκωσε, ανακίνησε * 994 01:16:15,962 --> 01:16:17,050 Άκου, φίλε, 995 01:16:18,965 --> 01:16:20,401 Νομίζω ότι έχω πάει λίγο εκτός γραμμής. 996 01:16:20,445 --> 01:16:21,751 τι λες το ακυρώνουμε, ξέρεις; 997 01:16:23,753 --> 01:16:25,102 Φίλοι; 998 01:16:27,757 --> 01:16:28,845 Ταίριαξε, λοιπόν. 999 01:16:44,991 --> 01:16:46,079 Καιρός να... 1000 01:18:26,876 --> 01:18:29,748 * Βγήκα πολύ νωρίς από το εργοστάσιο * 1001 01:18:29,792 --> 01:18:32,882 * Οδηγώντας σαν παξιμάδι στη βροχή * 1002 01:18:32,925 --> 01:18:35,232 * Μη νομίζεις ότι ήμουν ενεργώντας τόσο υστερικά * 1003 01:18:35,275 --> 01:18:38,322 * Αλλά δεν είδα τίποτα μέχρι που ήρθε * 1004 01:18:38,365 --> 01:18:41,325 * Γνώρισε τα χαζά προάστια στο takeaway * 1005 01:18:41,368 --> 01:18:44,415 * Ξυλοκόπηση των Κινέζων στον πάγκο * 1006 01:18:44,458 --> 01:18:47,374 * Βάζω μερικά μέσα μου στο το τέλος της ημέρας * 1007 01:18:47,418 --> 01:18:50,464 * Έβγαλα την εκδίκησή μου στο γκισέ της επανάστασης * 1008 01:18:50,508 --> 01:18:52,989 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1009 01:18:53,032 --> 01:18:54,425 * Θα νόμιζες μέχρι τώρα τουλάχιστον * 1010 01:18:54,468 --> 01:18:56,383 * Αυτός ο μισός εγκέφαλος θα έπαιρνα το μήνυμα * 1011 01:18:56,427 --> 01:18:59,212 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1012 01:18:59,256 --> 01:19:02,346 * Σε ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο 1013 01:19:03,826 --> 01:19:06,350 * Σε βόλτες μπουμπούκι με τη μύτη του που εκρήγνυται * 1014 01:19:06,393 --> 01:19:08,221 * Το είχε δώσει μέγιστο σήμερα * 1015 01:19:11,442 --> 01:19:15,272 * Αλλά το μόνο που κάνεις ποτέ τρέχει μακριά * 1016 01:19:15,315 --> 01:19:18,101 * Πυροβολήθηκε ο κινητήρας σε υπερ-οδήγηση * 1017 01:19:18,144 --> 01:19:21,191 * Δεν θα το έκανα πάρε κάτι από αυτά * 1018 01:19:21,234 --> 01:19:23,889 * Μην παίρνετε έξυπνες ιδέες για μια αυτοκτονία * 1019 01:19:23,933 --> 01:19:26,849 * Γιατί όλα όσα ακούω ποτέ είναι φανταστικό το ζουμ μπαμ * 1020 01:19:26,892 --> 01:19:29,547 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1021 01:19:29,590 --> 01:19:31,201 * Θα νόμιζες μέχρι τώρα τουλάχιστον * 1022 01:19:31,244 --> 01:19:33,072 * Αυτός ο μισός εγκέφαλος θα έπαιρνα το μήνυμα * 1023 01:19:33,116 --> 01:19:34,291 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια 1024 01:19:34,334 --> 01:19:35,858 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια 1025 01:19:38,948 --> 01:19:41,907 * Σέρνοντας, σέρνοντας, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1026 01:19:41,951 --> 01:19:44,910 * Σέρνοντας, σέρνοντας, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1027 01:19:44,954 --> 01:19:46,869 * Σέρνοντας, σέρνοντας, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1028 01:20:02,319 --> 01:20:05,104 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1029 01:20:05,148 --> 01:20:07,977 * Τα κομμάτια μου είναι διάσπαρτα τα δέντρα και στους φράχτες * 1030 01:20:08,020 --> 01:20:11,197 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1031 01:20:11,241 --> 01:20:15,462 * Σε ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο 1032 01:20:15,506 --> 01:20:18,639 * Τίποτα δεν φαίνεται να συμβαίνει αυτό δεν συνέβη πριν * 1033 01:20:18,683 --> 01:20:20,990 * Τα βλέπω όλα μέσα από φλας της κατάθλιψης * 1034 01:20:21,033 --> 01:20:22,469 * Ρίχνω το ποτό μου 1035 01:20:22,513 --> 01:20:24,297 * Και χτύπησε κάποιους τρέχω για την πόρτα * 1036 01:20:24,341 --> 01:20:27,257 * Πρέπει να φτιάξω κάποιο είδος της εντύπωσης * 1037 01:20:27,300 --> 01:20:30,129 * Γιατί όταν είμαι αποσυνδεδεμένος από τον κινητήριο τροχό * 1038 01:20:30,173 --> 01:20:33,132 * Είμαι μόνο ο μισός άνθρωπος θα έπρεπε να είμαι * 1039 01:20:33,176 --> 01:20:35,961 * Μέταλλο που χτυπά το μέταλλο είναι το μόνο που νιώθω * 1040 01:20:36,005 --> 01:20:39,008 * Και όλα καλά όπως θα μπορούσε να είναι * 1041 01:20:39,051 --> 01:20:41,358 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1042 01:20:41,401 --> 01:20:42,794 * Θα νόμιζες μέχρι τώρα τουλάχιστον * 1043 01:20:42,838 --> 01:20:45,057 * Αυτός ο μισός εγκέφαλος θα έπαιρνα το μήνυμα * 1044 01:20:45,101 --> 01:20:47,625 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1045 01:20:47,668 --> 01:20:50,889 * Σε ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο 1046 01:20:50,933 --> 01:20:53,631 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1047 01:20:53,674 --> 01:20:56,460 * Τα κομμάτια μου είναι διάσπαρτα τα δέντρα και στους φράχτες * 1048 01:20:56,503 --> 01:20:59,419 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1049 01:21:02,379 --> 01:21:05,164 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1050 01:21:05,208 --> 01:21:08,254 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια * 1051 01:21:08,298 --> 01:21:11,040 * Σέρνοντας από τα συντρίμμια, σέρνεται από τα συντρίμμια ** 1052 01:21:18,438 --> 01:21:21,920 * Λοιπόν, έτρεχα σαν κοτόπουλο ντυθώ για την παράσταση * 1053 01:21:23,617 --> 01:21:25,184 * Έδεσα λοιπόν τη γραβάτα μου 1054 01:21:25,228 --> 01:21:27,056 * Και ήμουν σκαλί στα παπούτσια μου * 1055 01:21:29,449 --> 01:21:31,582 * Είπες ότι δεν ήξερες και ήθελες να πας * 1056 01:21:33,976 --> 01:21:37,283 * Γι' αυτό ακριβώς σε νευρίασα * 1057 01:21:37,327 --> 01:21:39,416 * Μωρό μου, είμαι όλος σκισμένος 1058 01:21:40,460 --> 01:21:41,940 * Είμαι όλος σκισμένος 1059 01:21:43,159 --> 01:21:46,118 * Είμαι κουρασμένος από πάνω σου 1060 01:21:48,251 --> 01:21:50,601 * Μου πήρες τα λεφτά και το αυτοκίνητό μου, μου πήρες τα λεφτά και το αυτοκίνητό μου * 1061 01:21:50,644 --> 01:21:51,907 * Πήρατε τα λεφτά μου και το αυτοκίνητό μου * 1062 01:21:51,950 --> 01:21:53,169 * Μου πήρες τα λεφτά και το αυτοκίνητό μου * 1063 01:21:53,212 --> 01:21:56,346 * Και είμαι όλος σκισμένος πάνω σου * 1064 01:21:56,389 --> 01:21:59,566 * Λοιπόν, το επόμενο πράγμα που ξέρω αναπηδάμε από το dodge * 1065 01:22:02,004 --> 01:22:03,744 * Έτσι είπα 1066 01:22:03,788 --> 01:22:05,268 * Ελάτε κάτω, και πάμε έξω για ένα ποτό * 1067 01:22:07,270 --> 01:22:09,750 * Κατέβηκα στο μπαρ άρχισα να καπνίζω και χαμογελα * 1068 01:22:09,794 --> 01:22:11,143 * Εμφάνιση τα ολοκαίνουργια αστεία μου * 1069 01:22:11,187 --> 01:22:12,405 Εκπληκτική επιτυχία! 1070 01:22:12,449 --> 01:22:13,929 * Αν σε πάω ποτέ σπίτι 1071 01:22:13,972 --> 01:22:15,539 * Θα σε αλυσοδέσω στον νεροχύτη της κουζίνας * 1072 01:22:15,582 --> 01:22:17,628 * Μωρό μου, είμαι όλος σκισμένος 1073 01:22:18,672 --> 01:22:20,283 * Είμαι όλος σκισμένος 1074 01:22:21,458 --> 01:22:25,157 * Είμαι κουρασμένος από πάνω σου 1075 01:22:25,201 --> 01:22:28,160 * Πήρατε τα λεφτά μου και το αυτοκίνητό μου * 1076 01:22:30,032 --> 01:22:31,381 * Μου πήρες τα λεφτά και το αυτοκίνητό μου * 1077 01:22:31,424 --> 01:22:33,513 * Και είμαι όλος σκισμένος 1078 01:22:33,557 --> 01:22:34,601 * Πάνω σου 1079 01:22:54,360 --> 01:22:56,493 * Μωρό μου, είμαι όλος σκισμένος 1080 01:22:57,189 --> 01:22:59,278 * Όλα σκισμένα 1081 01:23:00,323 --> 01:23:03,630 * Όλα σε σκίστηκαν 1082 01:23:03,674 --> 01:23:05,110 * Ναι, ναι, ναι 1083 01:23:05,154 --> 01:23:07,199 * Πήρατε τα λεφτά μου και το αυτοκίνητό μου * 1084 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 * Μου πήρες τα λεφτά και το αυτοκίνητό μου, μου πήρες τα λεφτά και το αυτοκίνητό μου * 1085 01:23:12,204 --> 01:23:13,597 * Μωρό μου, είμαι όλος σκισμένος 1086 01:23:15,338 --> 01:23:16,556 * Μου πήρες τα λεφτά και το αυτοκίνητό μου * 1087 01:23:16,600 --> 01:23:18,645 * Είμαι όλος σκισμένος 1088 01:23:18,689 --> 01:23:20,169 * Όλα σκισμένα 1089 01:23:20,212 --> 01:23:22,519 * Με πήρες όλα σκίστηκαν * 1090 01:23:23,346 --> 01:23:24,477 * Όλα σκισμένα 1091 01:23:24,521 --> 01:23:25,652 * Έμαθα 1092 01:23:25,696 --> 01:23:27,524 * Όλα έσκισαν, όλα σκίστηκαν * 1093 01:23:40,711 --> 01:23:41,712 Ω! 1094 01:23:47,239 --> 01:23:48,458 Ο Θεός να το κάνει. 1095 01:24:14,701 --> 01:24:15,702 Μπες, Τζούνιορ. 1096 01:25:54,497 --> 01:25:55,541 Όχι! 1097 01:27:11,095 --> 01:27:11,878 Σφύριγμα. 1098 01:27:32,377 --> 01:27:33,857 Beckman Hallsgood. 1099 01:27:35,598 --> 01:27:37,426 Beckman Hallsgood Jr. 1100 01:27:37,774 --> 01:27:38,818 Εδώ. 1101 01:27:38,862 --> 01:27:39,906 Τηλεγράφημα, κύριε. 1102 01:27:47,087 --> 01:27:48,263 Σας ευχαριστώ. 1103 01:27:49,481 --> 01:27:50,265 Είναι η επιταγή. 1104 01:27:53,746 --> 01:27:55,444 Θα το στείλεις πίσω στον μπαμπά; 1105 01:28:06,019 --> 01:28:08,370 * Λοιπόν, είμαι κυλιόμενος μπαμπάς με μια κακή μηχανή * 1106 01:28:08,413 --> 01:28:10,589 * Έχει κινητήρα v-8 και σίγουρα είναι καθαρό * 1107 01:28:10,633 --> 01:28:12,417 * Είμαι hot rod man 1108 01:28:12,461 --> 01:28:14,767 * Ναι, είμαι χοτ ράβδος 1109 01:28:14,811 --> 01:28:19,032 * Πρόσεχε μικρή μαμά θα σε πάρω αν μπορώ * 1110 01:28:19,076 --> 01:28:21,426 * Πήρα ένα καουμπόικο κουτί με προσαρμοσμένο κάθισμα * 1111 01:28:21,470 --> 01:28:22,645 * Είναι δερματίνη 1112 01:28:22,688 --> 01:28:24,124 Να που βγαίνω. 1113 01:28:24,168 --> 01:28:25,952 * Έλα μαμά, κάτσε δίπλα μου * 1114 01:28:27,171 --> 01:28:29,129 Λοιπόν; 1115 01:28:29,173 --> 01:28:31,436 Σου είπα ότι θα το κάνω φύγετε από αυτή την πόλη. 1116 01:28:31,480 --> 01:28:33,090 Δεν έχεις βγει ακόμα. 1117 01:28:33,133 --> 01:28:35,092 * Πρόσεχε μικρή μαμά θα σε πάρω αν μπορώ * 1118 01:28:35,135 --> 01:28:37,442 * Ωχ, Μπόμπι, τελειώστε το 1119 01:28:37,486 --> 01:28:38,443 Που πας; 1120 01:28:38,487 --> 01:28:39,488 Φοίνιξ. 1121 01:28:42,404 --> 01:28:43,492 Ο Τζέσι έρχεται μαζί μου. 1122 01:28:44,536 --> 01:28:45,798 Α, ναι; 1123 01:28:49,149 --> 01:28:50,455 Όχι μια γρατζουνιά, ε; 1124 01:28:51,500 --> 01:28:54,067 Καλή τύχη. 1125 01:28:54,111 --> 01:28:56,374 * Όλοι οι φίλοι θα ουρλιάξουν και θα φωνάξουν * 1126 01:28:56,418 --> 01:28:57,419 Γεια σου. 1127 01:28:58,507 --> 01:29:00,683 * Είμαι hot rod man 1128 01:29:00,726 --> 01:29:01,640 * Είμαι hot rod man 1129 01:29:01,684 --> 01:29:02,772 Αργότερα. 1130 01:29:02,815 --> 01:29:04,382 Καλά. 1131 01:29:04,426 --> 01:29:06,123 * Πρόσεχε μικρή μαμά θα σε πάρω αν μπορώ * 1132 01:29:06,166 --> 01:29:10,475 * Ω! Μπίλι Χάνκοκ! Πάω! Πάω! 1133 01:29:10,519 --> 01:29:12,434 Γιατί Phoenix; 1134 01:29:12,477 --> 01:29:14,914 Γιατί δεν το κάνουν πουλάνε κιθάρες σε αυτή την πόλη. 1135 01:29:20,050 --> 01:29:22,835 * Θα κατευθυνθώ δίπλα στη λίμνη και το πάρκο * 1136 01:29:22,879 --> 01:29:25,055 * Χαλαρώστε πολύ κοντά στο σκοτάδι * 1137 01:29:25,098 --> 01:29:27,013 * Υπάρχει κάτι μωρό μου πρέπει να ξέρεις * 1138 01:29:27,057 --> 01:29:28,667 * Ο hot rod man μην κινείσαι ποτέ αργά * 1139 01:29:28,711 --> 01:29:30,147 * Είμαι hot rod man 1140 01:29:30,582 --> 01:29:31,844 Αντίο. 1141 01:29:31,888 --> 01:29:33,455 * Hot rod man, hot rod man * 1142 01:29:33,498 --> 01:29:35,021 * Πρόσεχε μικρή μαμά θα σε πάρω αν μπορώ * 1143 01:29:35,065 --> 01:29:37,894 Ωραίο αυτοκίνητο, Μπέκμαν. Πραγματικός βομβιστής. 1144 01:29:37,937 --> 01:29:39,025 Ευχαριστώ. 1145 01:29:41,027 --> 01:29:42,377 Να υποθέσω ότι φεύγεις, ε; 1146 01:29:44,161 --> 01:29:45,162 Ναι. 1147 01:29:46,772 --> 01:29:48,905 Απλώς τυχαίνει να έχω η βαλίτσα μου μαζί μου. 1148 01:29:51,516 --> 01:29:52,735 Ω, ναι, έτσι; 1149 01:29:54,737 --> 01:29:56,695 * Είμαι hot rod man 1150 01:29:56,739 --> 01:29:59,568 * Είμαι hot rod man 1151 01:29:59,611 --> 01:30:02,527 * Πρόσεχε μικρή μαμά θα σε πάρω αν μπορώ ** 1152 01:30:06,705 --> 01:30:07,880 Ναι. 1153 01:30:07,924 --> 01:30:09,491 Είναι η βαλίτσα σου, εντάξει. 1154 01:30:19,109 --> 01:30:21,067 Εσείς οι δύο κόψω τις μαλακίες; 1155 01:30:22,112 --> 01:30:23,766 Σήκωσε τη βαλίτσα της, Μπέκμαν. 1156 01:30:29,772 --> 01:30:30,947 Τώρα βάλτε το στο αυτοκίνητο. 1157 01:30:41,784 --> 01:30:43,568 Τώρα φύγε από εδώ.